... E Un Altro Giorno Se Ne Va

... Et Un Autre Jour S'en Va

... E Un Altro Giorno Se Ne Va

Et maintenant les questionsE adesso le domande
S'envolent dans le cielStanno spiccando il volo
C'est un lit trop grandÈ un letto troppo grande
Pour celui qui dort seulPer chi vi dorme solo
Sur des ailes infiniesSu ali a non finire
J'aurais voulu te direTi avrei voluto dire
De courir à nouveauDi correre daccapo
Que ça arrive toujours aprèsChe accade sempre dopo

Les mêmes penséesI soliti pensieri
Il me semble que c'était hierMi sembra solo ieri
Et un autre jour s'en vaE un'altro giorno se ne va
Mon paysage tranquilleIl mio paesaggio quieto
Dont tu faisais partieDi cui facevi parte
La demande discrèteIl chiedere discreto
Vivre à l'écartIl vivere in disparte
Quelque chose à quoi revenirQualcosa a cui tornare

Après une déceptionDopo una delusione
Quelque chose à penserQualcosa a cui pensare
Au fond d'une chansonIn fondo a una canzone
Me promettre le présentPromettermi il presente
Ça n'a servi à rienNon è servito a niente
Et un autre jour s'en vaE un'altro giorno se ne va
Aimer, je ne sais pas commentAmare non so come
Une autre à ta placeUn'altra al posto tuo

Répéter son nomRipetere il suo nome
Pour ne pas crier le tienPer non gridare il tuo
Et en attendant continuerE intanto continuare
Un jeu que j'ai comprisUn gioco che ho capito
J'aimerais qu'il soit finiVorrei fosse finito
Avant de commencerPrima di incominciare
Envie de t'avoir à mes côtésVoglia di averti al fianco
De te retrouver à moiDi risentirti mia

Comme un cheval fatiguéCome un cavallo stanco
Rêve de la prairieSogna la prateria
Me sentir seul en malSentirmi solo in male
Mais dire à tout le mondeMa dire a tutti quanti
Ça va, je tiens le coupSto bene, tiro avanti
Et un autre jour s'en vaE un'altro giorno se ne va