Love&War

Amour et Guerre

Love&War

Avec tes yeux de rebelle, tu sais que c'est bonWith your rebel eyes you know its alright
Je marcherais avec toi dans l'obscurité de la nuitI would walk with you into the dark of night
Dis les mots et dis-moi bébé à quel pointSay the words and tell me baby how high
Pour un homme comme toi, je savais que je devrais me battreFor a man like you I knew I'd have to fight

Mais quelque chose est derrière nousBut something's behind us
Ton passé a enfin rattrapéYour past finally caught up
Les pas se rapprochent maintenantThe footsteps are getting close now
Il est temps pour le face-à-face face-à-faceIts time for the showdown showdown showdown

Il n'y a nulle part où se cacherTheres nowhere to hide
Nulle part où fuirNowhere to run to
Ton erreur est juste devant la porteYour mistake is right outside the door
Elle est venue pour se battreShe came for a fight
Elle dit qu'elle t'aimeShe says that she loves you
Mais elle ne sait pasBut she don't know
Juste ce que tu as chez toiJust what you got at home
Je cours vers mon armeI run for my gun
Je ne peux pas te laisser à elleCan't let her have you
Je vais l'abattreI'll cut her down
Avant qu'elle ne passe la porteBefore she gets through the door
Je te pardonne encoreForgive you again
Tu sais que je ne peux pas te quitterYou know I can't quit you
Tout est juste, dit-on, en amour etAll is fair they say in love and
Juste, dit-on, en amour et guerreFair they say in love and war

Maintenant je construis mon monde autour de toi bébéNow I build my world around you baby
Et je travaille si dur pour te garder satisfaitAnd I work so hard to keep you satisfied
Si je te perdais, je deviendrais fouIf I were to lose you I'd go crazy
Car j'ai besoin de ton amour matin, midi et soirCause I need your lovin mornin noon and night

Mais quelque chose est derrière nousBut somethings behind us
Ton passé a enfin rattrapéYour past finally caught up
Les pas se rapprochent maintenantThe footsteps are getting close now
Il est temps pour le face-à-face face-à-faceIts time for the showdown showdown showdown

Il n'y a nulle part où se cacherTheres nowhere to hide
Nulle part où fuirNowhere to run to
Ton erreur est juste devant la porteYour mistake is right outside the door
Elle est venue pour se battreShe came for a fight
Elle dit qu'elle t'aimeShe says that she loves you
Mais elle ne sait pasBut she don't know
Juste ce que tu as chez toiJust what you got at home
Je cours vers mon armeI run for my gun
Je ne peux pas te laisser à elleCan't let her have you
Je vais l'abattreI'll cut her down
Avant qu'elle ne passe la porteBefore she gets through the door
Je te pardonne encoreForgive you again
Tu sais que je ne peux pas te quitterYou know I can't quit you
Tout est juste, dit-on, en amour etAll is fair they say in love and
Juste, dit-on, en amour et guerreFair they say in love and war

(Solo de guitare)(Guitar solo)
Amour, amour, amour et guerreLove, love, love and war
Amour, amour, amour et guerreLove, love, love and war
Amour, amour, amour et guerreLove, love, love and war
Amour, amour, amour et guerreLove, love, love and war

Il n'y a nulle part où se cacherTheres nowhere to hide
Nulle part où fuirNowhere to run to
Ton erreur est juste devant la porteYour mistake is right outside the door
Elle est venue pour se battreShe came for a fight
Elle dit qu'elle t'aimeShe says that she loves you
Mais elle ne sait pasBut she don't know
Juste ce que tu as chez toiJust what you got at home
Je cours vers mon armeI run for my gun
Je ne peux pas te laisser à elleCan't let her have you
Je vais l'abattreI'll cut her down
Avant qu'elle ne passe la porteBefore she gets through the door
Je te pardonne encoreForgive you again
Tu sais que je ne peux pas te quitterYou know I can't quit you
Tout est juste, dit-on, en amour etAll is fair they say in love and
Juste, dit-on, en amour et guerreFair they say in love and war