Pounding Heart

Corazón palpitante

Pounding Heart

¿Quién es esa acostada en mi cama?Who is that lying on my bed?
Se ve tan desesperanzada y distanteShe looks so hopeless and distant
Con sus ojos vidriosos como hieloWith her eyes glazed like ice

Es difícil reconocer ese rostroIt’s hard to recognize that face
Que solía pertenecermeThat used belong to me

¿Qué se llevó la alegría de su sonrisa?What took away the joy of her smile?

Estoy cansado de llorarI’m tired of crying
Pero no me ayuda a conciliar el sueñoBut it doesn’t help me fall asleep
Mi corazón late fuerteMy heart is pounding
Y cada vez que intento cerrar los ojos las pesadillas de caerAnd every time I try to close my eyes the nightmares about falling down
Me despiertan temblandoAre shaking me awake

La sensación de irrelevanciaThe feeling of irrelevance
La ha paralizado y no puedeHas paralyzed her and she can’t
Moverse, es como un hechizoMove herself, it’s like a spell

Nadie puede escuchar la voz de las lágrimasNo one can hear the voice of tears
Si no hay oídos que escuchenIf there are no ears to hear

Sola intenta lidiar sin esperanzaAlone she tries to cope with no hope

Estoy cansado de llorarI’m tired of crying
Pero no me ayuda a conciliar el sueñoBut it doesn’t help me fall asleep
Mi corazón late fuerteMy heart is pounding
Y cada vez que intento cerrar los ojos las pesadillas de caerAnd every time I try to close my eyes the nightmares about falling down
Me despiertan temblandoAre shaking me awake

Me veo a mí mismo como un cuerpo sin vidaI see myself as a dead body
Con un corazón que intenta revivirWith a heart that’s trying to revive itself

Estoy cansado de llorarI’m tired of crying
Pero no me ayuda a conciliar el sueñoBut it doesn’t help me fall asleep
Mi corazón late fuerte, mi corazón late fuerteMy heart is pounding, my heart is pounding

Estoy cansado de llorarI’m tired of crying
Pero no me ayuda a conciliar el sueñoBut it doesn’t help me fall asleep
Mi corazón late fuerteMy heart is pounding
Y cada vez que intento cerrar los ojos las pesadillas de caerAnd every time I try to close my eyes the nightmares about falling down
Me despiertan temblandoAre shaking me awake