Tolices de Inverno

Tonterías de Invierno

Tolices de Inverno

Necesito morirPreciso morrer
Para renacer en la carnePara renascer na carne
rasgada lentamenterasgada lentamente
en la cual la tibia sangrena qual o morno sangue
me quemó las manosqueimou-me as mãos

Necesito matarPreciso matar
Aquel que vive sonriendoAquele que vive a sorrir
día tras díadia após dia
Frustrando el lento deseoFrustrando o lento desejo
de llorar sin finde chorar sem fim

Frente a este marDiante deste mar
no hay bellezanão há beleza
Solo veo la mentiraSó vejo a mentira
No quiero el perdónNão quero o perdão
en tus lágrimasem tuas lágrimas

Necesito arrancarPreciso arrancar
los ojos que brillan,os olhos que brilham,
esconden el odioescondem o ódio
Marca amarga que el tiempoMarca amarga que o tempo
ofreció sin rechazoofereceu sem recusa

Necesito sufrirPreciso sofrer
hasta que el corajeaté que a coragem
esconda el silencioesconda o silêncio
Y elija el momentoE escolha o momento
de sonreír una vez másde sorrir mais uma vez

Frente a este marDiante deste mar
no hay bellezanão há beleza
Solo veo la mentiraSó vejo a mentira
No quiero el perdónNão quero o perdão
en tus lágrimasem tuas lágrimas

¿Cuánto tiempo miré este cielo?Quanto tempo olhei para este céu?
¿En cuántos ojos vi mi sufrimiento?Em quantos olhos vi meu sofrimento?
No tengo respuestas que darNão tenho respostas para dar
Solo tengo la misma miradaTenho apenas o mesmo olhar
y los sueños de mis sueñose os sonhos dos meus sonhos