Once Upon A Time

Érase una vez

Once Upon A Time

Érase una vez ...Once upon a time ...
Nunca pensé en nada.I never thought about anything.
Érase una vez ...Once upon a time ...
Era más simple pero también alegre.I was more simple but also cheerul.
Puedo recordar cuando quería conquistar el mundoI can remember when I wanted to conquer the world
y mis sueños me mantenían vivo.and my dreams kept me stll alive.
Érase una vez ...Once upon a time ...

Mi yo intacto perdido en el pasado.Untouched self lost in the past.
Y a veces cuando miro en el espejo.And sometimes when I look into the mirror.
Hay lágrimas, corriendo por mi mejillaThere are tears, running over my cheek
con el pensamiento de lo que ha sido de mí.with the thought of what has become of me.

Érase una vez ...Once upon a time ...
Era tan afortunado, que nunca pensé en entristecerme.I was so fortunate, that I never thought about becoming sad.
Érase una vez ...Once upon a time ...

Cada día estaba lleno de expectativas.Every day was full of expectations.
Pero eso fue hace mucho tiempo.But that is a long time ago.
Ahora suena como un cuento de hadas para mí.Now it sounds like a fairytale to me.

Ahora odio y maldigo mi vida.Now I hate and curse my life.
Nada es como el niño pequeño en mi corazón me dijo.Nothing's like the little boy in my heart told me.
El tiempo se lleva las imágenes a color, que tuve durante añosTime takes away the coloured pictures, that I got for ages
como un regalo encantadormente envuelto.as a lovely packed present.

Érase una vez ...Once upon a time ...
Nunca pensé en mi muerte.I never thought about my death.
Érase una vez ...Once upon a time ...
Confiaba en mis sentimientos en cualquier caso.I trusted my feelings in any case.

¿Puedes entender mi dolor?Can you understand my pain?