Fantasy

Fantasía

Fantasy

La cortina cae, cierra mis percepciones mostrándome un nuevo,The curtain falls, closes up my perceptions showing me a new,
nunca detectado lado de mis sentimientos.never detected side of my feelings.
Permitiéndome experimentar una profunda armonía, como una liberación,Allowing me to experience a deep harmony, like a deliverance,
pensé que nunca encontraría.I thought I would never find.

Te he tocado-I've touched you-
cien veces.one hundred times.
Te he cortejado, sostenido y cuidado-Courted you, held you and cared for you-
mil veces.one thousand times.
En mis fantasías, mis sueños.In my fantasies, my dreams.
En estas ilusiones, he experimentado todo y siento,In these illusions, I've experienced all and feel,
que la magia del amor podría durar para siempre.the magic of love could last forever.
Para siempre tú. Para siempre yo.Forever you. Forever me.

Miré profundamente en tus ojos y sentí,I looked deep in your eyes and felt,
que mis deseos se hacían realidad.my wishes coming true.
Mis problemas sonaban tan ridículosMy problems sounded so ridiculous
y mis miedos simplemente desaparecían.and my fears just swept away.
Una emoción, interminable, nuncaAn emotion, never ending, never
y cuando caminemos hacia el atardecer, seremos uno.and when we walk into the sunset, we will be one.
Un pensamiento, un camino, un futuro.One thought, one way, one future.
Juntos en la eternidad.Together in eternity.

Pero como un golpe, la locura de mi fantasía terminaBut like one punch, the folly of my fantasy ends
con el castigo de la pura realidad.with the punishment of pure reality.
Y todo lo que me queda, es un sentimiento de dureza,And all that remains to me, is a feeling of hardness,
de resignación y de la certeza, que solo fue una fantasía.of resignation and of the certainty, it's being only a fantasy.

La magia del amor podría durar para siempre. Para siempre tú. Para siempre yo.The magic of love could last forever. Forever you. Forever me.
Pero solo fue una fantasía.But it's being only a fantasy.