Het Leven Is Een Gehuurd Huis

A Vida É Uma Casa Alugada

Het leven is een gehuurd huisA vida é uma casa alugada
Contract net getekendContrato recém assinado
Afgesloten op het laatste moment, beter niet kijken, beter tekenen.Fechado de última hora, melhor nem olhar, melhor assinar.

De gevel lijkt mooi, ook al heeft het geen murenA fachada parece bonita, mesmo não tendo parede
Het dak is best leuk, maar ik denk dat het gras gemaaid moet worden.O teto até que é bacana, mas acho que a grama precisa cortar.

Verdorie! waar is de deurpost?Caramba! cadê o batente?
Ze zeiden dat er tapijt wasDisseram que tinha carpete
Hebben ze ons bedrogen? We kregen een huis dat een mond zonder tanden is.Será que enganaram a gente? Nos deram uma casa que é uma boca sem dente.

In de keuken staat de kraan scheef, in de slaapkamer geen spoor van een lampNa cozinha a torneira tá torta, no quarto nem rastro de lustre
Als er nog een badkamer was, was het het geld dat ze willen vragen waard.Se ainda tivesse o banheiro valia o dinheiro que querem cobrar.

Ik kijk schuin, kijk recht aan, is dat een rat?Olho de canto, encaro de frente, será que é um rato?
De rat die vanuit de hoek naar ons kijktOlho do rato que lá do canto olha pra gente
Ik kijk schuin, kijk recht aan, is dat een rat?Olho de canto, encaro de frente, será que é um rato?
De rat die vanuit de hoek naar ons kijktOlho do rato que lá do canto olha pra gente

Het leven is een gehuurd huisA vida é uma casa alugada
maandlasten behoorlijk hoogmensalidade bastante abusiva
Het leven is koffie zonder mok, maar met een hypotheek om te betalenA vida é café sem caneca, mas com hipoteca pra gente pagar

Mijn God! in de tuin is alleen maar onkruid!Meu Deus! no quintal só tem mato!
Een slangennest en er is een aapninho de cobra e tem um macaco
En hij zei dat hij niet weggaat -E ele disse que não vai embora -
"Nee mevrouw, ik ben van plan te blijven" (blijven)"Não minha senhora, eu pretendo ficar" (ficar)

Het zwembad lijkt op een moeras, de muur, een enkele baksteenA piscina parece um mangue, o muro, um tijolo sozinho
En achter de baksteen een buurman die een reden zoekt om te klagene atrás do tijolo um vizinho querendo um motivo pra poder reclamar

Het leven is een gehuurd huis, met een datum voor de opleveringA vida é uma casa alugada, com data pra entrega do imóvel
De eigenaar met het mes en de kaas in de hand en de ontruiming moet alleen nog getekend wordenO proprietário com a faca e o queijo na mão e o despejo só falta assinar

Ik kijk schuin, kijk recht aan, is dat een rat?Olho de canto, encaro de frente, será que é um rato?
De rat die vanuit de hoek naar ons kijkt (4x)Olho do rato que lá do canto olha pra gente (4x)

Het leven is een gehuurd huisA vida é uma casa alugada
Contract net getekendContrato recém assinado
Afgesloten op het laatste moment, beter niet kijken, beter tekenen.Fechado de última hora, melhor nem olhar, melhor assinar

Het leven is een gehuurd huisA vida é uma casa alugada
maandlasten behoorlijk hoogmensalidade bastante abusiva
Het leven is koffie zonder mok, maar met een hypotheek om te betalenA vida é café sem caneca, mas com hipoteca pra gente pagar

Het leven is een gehuurd huis, met een datum voor de opleveringA vida é uma casa alugada, com data pra entrega do imóvel
De eigenaar met het mes en de kaas in de handO proprietário com a faca e o queijo na mão
en de ontruiming moet alleen nog getekend wordene o despejo só falta assinar

Het leven is een gehuurd huisA vida é uma casa alugada
laia lalaia lalaia lalaia lalaia lalaia lalaia oh ou ou ouuhh!laia lalaia lalaia lalaia lalaia lalaia lalaia oh ou ou ouuhh!