Cosmogonia

Cosmogonía

Cosmogonia

¿Quién dijo que la noche no se detiene para acostarse?Quem disse que a noite não pára pra se deitar?
¿Quién dijo que la tierra tiene ganas de girar?Quem disse que a terra tem vontade de girar?
¿Quién dio la orden para que sople el viento?Quem foi que deu a ordem para o vento soprar?
Un día se cansa y se detiene para respirarUm dia ele se cansa e pára pra respirar

Dime quién le dio a la planta el don de crecerMe diz quem foi que deu à planta o dom de crescer
Dime por qué la piedra se queda ahí sin moverseMe diz por que a pedra fica ali sem se mexer
Dijeron que uno manda y el otro tiene que obedecerDisseram que um manda e o outro tem que obedecer
Y dentro del espejo hay alguien como túE lá dentro do espelho tem alguém como você

El cielo vino primero, el mar vino un poco despuésO céu veio primeiro, o mar veio um pouco depois
¿Quién dibujó la línea que los divide?Quem foi que desenhou a linha que divide os dois?
Dime quién hizo la luz, dime quién hizo oscurecerMe diz quem fez a luz, me diz quem fez escurecer
Y quién pintó de rojo en el cuadro del atardecerE quem pintou vermelho no quadro do entardecer

El sol miró a la luna y se enamoróO sol olhou pra lua e ficou apaixonado
Pero cuando corrió hacia ella, ella huyó hacia el otro ladoMas quando correu pra ela, ela fugiu pro outro lado
Pero mira si no es triste, mira si no es graciosoMas veja se não é triste, veja se não é engraçado
Que el día y la noche nacen de ese amor desajustadoQue o dia e a noite nascem desse amor desajustado

Dijeron que es mentira pero no sé si eso es verdadDisseram que é mentira mas não sei se isso é verdade
Que un día el mundo entero será una sola ciudadQue um dia o mundo inteiro vai ser uma só cidade
Y la sombra dirá que quiere más privacidadE sombra vai dizer que quer ter mais privacidade
Y el eco resonará que tiene crisis de identidadE o eco ecoar que tem crise de identidade

Si un día la naturaleza no actúa naturalmenteSe um dia a natureza não agir naturalmente
Si arriba se convierte en abajo y atrás se convierte en adelanteSe o cima vir abaixo e o pra trás virar pra frente
Si la rana se convierte en zapato y el pato se convierte en serpienteSe sapo virar sapato e pato virar serpente
Nosotros nos convertiremos en maleza y la fruta se convertirá en semillaA gente vai virar mato e fruta vai virar semente

Y el tiempo siempre va junto a esa señoraE o tempo anda sempre junto daquela senhora
Que sopla en tu oído, te atrapa y te lleva lejosQue sopra no seu ouvido te pega e te leva embora
Ojalá pudiera detener el tiempo ahoraQuem dera se eu pudesse eu parava o tempo agora
Hola, solo para preguntar cuándo llega mi horaOi, só pra perguntar quando é que bate a minha hora

¿Quién dijo que la noche no se detiene para acostarse?Quem disse que a noite não pára pra se deitar?
¿Quién dijo que la tierra tiene ganas de girar?Quem disse que a terra tem vontade de girar?
¿Quién dio la orden para que sople el viento?Quem foi que deu a ordem para o vento soprar?
Un día se cansa y se detiene para respirar.Um dia ele se cansa e pára pra respirar.