Potosí

Potosí

Het vuur van de indiaanA fogueira do índio
Liet de berg huilenFez chorar a montanha
En de zilveren tranenE as prateadas lágrimas
Gloeiend in de donkere nachtBrilhando na noite escura
Verdoofden het licht van de maanOfuscaram o brilho da lua
En vervloekten het volk van de indiaanE amaldiçoaram a gente do índio

De veroveraars kwamen uit het noordenVieram do norte os conquistadores
Bouwden enorme stedenFizeram imensas cidades
Brachten hun goden en wapens meeTrouxeram seus deuses e armas
Bevalen om de berg te doorborenMandaram furar a montanha
Het zilver uit de aarde te laten bloedenSangrar a prata da terra

En toen de berg droog wasE quando a montanha secou
Hoorde men de schreeuw van de aardeOuviu-se o grito da terra