Sour Grapes (English Version)

Uvas Agrias (Versión en Inglés)

Sour Grapes (English Version)

Oh paraíso perfectoOh perfect paradise
Todas las veces que deseé, en la cima de mi listaAll the times I wished, top of my list
Y ahora te tengoAnd now I gotcha
Pero una vez que aprendí el precioBut once I learned the price
Sabía que chicas de corazón tierno como yoI knew tender-hearted girls like me
Deberían tener cuidadoShould better watch out

¿Quién eres detrás de este velo?Who are you behind this veil?
¿Arruinará mi cuento de hadas?Will it ruin my fairytale?
Vino tinto sangre y dulce champánBlood red wine and sweet champagne
Debería haber sabido que dejarías una manchaShould have know that you'd leave a stain

Honestamente no sé qué hacerHonestly I really don't what to do
Cayendo, estoy demasiado profundo, estoy en tiFallin' down, I'm in too deep, I'm into you
Casi resbalé, debo admitir que no estoy bien versadaAlmost slipped, I must admit I'm not well-versed
Así que procedamos con precaución o saldré heridaSo, let's proceed with caution or I'll get hurt
(Sí, me lastimarás)(Yeah, you'll hurt me)

Es demasiado agridulceIt's too bittersweet
No, no quiero probarNo, I don't wanna taste
Elijo con cuidadoI cherry-pick around
No compartiré mi corazón apresuradamenteWon't share my heart in haste
Este amor aún está verde y solo siento miedoThis love is still unripe and I just feel afraid
Nunca morderéI'll never bite
Nunca morderé el dolorI'll never bite the pain

(Agridulce) alcanzándote como por diseño(Sour) reachin' for you as by design
(Agridulce) te necesito ahora mismo, directo de la vid(Sour) I need you right now, straight from the vine
Aunque eres justo mi tipo, supongo que solo siento miedoAlthough you're just my type, guess I just feel afraid
El amor es agrioLove is sour
El amor son uvas agriasLove is sour grapes

Eres esta obra de arte: Encanto personificado, únicoYou're this work of art: Charm personified, one of a kind
No puedo apartar la miradaCan't take my eyes off
Llenaste demasiado mi corazónYou over-filled my heart
Solo supe en el momento en que se derramóI just knew the second that it spilled
Nunca me secaréI'll never dry off

¿Quién eres detrás de este velo?Who are you behind this veil?
Necesito saber para inclinar la balanzaNeed to know to tip the scales
Vino tinto sangre y uvas moradasBlood red wine and purple grapes
¿Será en vano el tormento?Will the torment be in vain?

Honestamente no sé qué hacerHonestly I really don't what to do
Cayendo, estoy demasiado profundo, estoy en tiFallin' down, I'm in too deep, I'm into you
Saboreando el sabor, pero no es suficienteSavoring the flavor, but it's not enough
La parte de caer fue fácil, esto es realThe falling part was easy, this is real though
(Sí, me escuchaste)(Yeah, you heard me)

Es demasiado agridulceIt's too bittersweet
No, no quiero probarNo, I don't wanna taste
Elijo con cuidadoI cherry-pick around
No compartiré mi corazón apresuradamenteWon't share my heart in haste
Este amor aún está verde y solo siento miedoThis love is still unripe and I just feel afraid
Nunca morderéI'll never bite
Nunca morderé el dolorI'll never bite the pain

(Agridulce) alcanzándote como por diseño(Sour) reachin' for you as by design
(Agridulce) te necesito ahora mismo, directo de la vid(Sour) I need you right now, straight from the vine
Aunque eres justo mi tipo, sí, supongo que solo siento miedoAlthough you're just my type, yea guess I just feel afraid
El amor es agrioLove is sour
El amor son uvas agriasLove is sour grapes

No me malinterpretesDon't get me wrong
No es que te necesite como el cielo necesita al solIt's not like I need you like the sky needs the Sun
No es que me tengas flotando a mil pies de alturaNot like you got me floating thousand feet high
No es que me mienta toda la nocheNot like I lie to myself all night
SíYeah

La vida puede darme limones, solo quiero las uvasLife might gimme lemons, I just want the grapes
Solo es cuestión de tiempo antes de que mi pobre corazón se rompaJust a matter of time before my poor heart breaks
Puedo decir que es arriesgado solo por el olorI can tell it's risky solely by the scent
Me siento asustadaI'm feeling scared
Me siento asustada, síI'm feeling scared, yeah

(Agridulce) alcanzándote como por diseño(Sour) reachin' for you as by design
(Agridulce) te necesito ahora mismo, directo de la vid(Sour) I need you right now, straight from the vine
Es verdad: Eres justo mi tipo, pero solo tengo tanto miedoIt's true: You're just my type, but I'm just so afraid
El amor, es agrioLove, it's sour
El amor son uvas agriasLove is sour grapes