Autumn Anguish

Angustia otoñal

Autumn Anguish

El otoño está aquí de nuevoAutumn is here again
El verano se fue, aquí viene la lluviaSummer is gone here comes the rain
Las nubes persisten más apretadasThe clouds linger on tighter
Los días son más cortos y menos brillantesDay's are shorter and less brighter
Sentado solo con vientos fríos furiososSitting alone with cold winds raging
La depresión de diciembre desciendeDecember depression descends

Enciende las velas para mantener alejada la oscuridadLight the candles to keep the dark away
Obedeciendo la angustia para desvanecerseObeying the anguish to fade
Desearía tener a alguien aquí para quedarseI wish I had someone here to stay
En este frío abrazo de la tierra deseo yacerIn this cold embrace of earth I wish to lay

Pensamientos borrosos de suicidioBlurry thoughts of suicide
Perforan mi cabeza durmiendo tan dulcePierce my head sleeping so sweet
La muerte me recibirá tan cálida, sea mi guíaDeath will greet me so warm, be my guider

Busco a las legiones de la tristezaI seek the legions of sorrow
Todos sabemos que no habrá mañanaWe all know there will be no tomorrow
Tantos de mí han muertoSo many of me has died
Cabalgo en los fríos vientos de la soledadCold winds of loneliness I ride

Una suave voz de miedo habla en míA soft voice of fear speaks in me
¿Por qué deberías vivir si no es necesario?Why should you live you don't need to be
Los árboles están desnudos y mi alma tan fríaTrees are naked and my soul so cold
No hay necesidad de tener miedo, me han dichoNo need to be afraid, I've been told

Un cuervo que escucho lejos verdaderamente muere al finA rook I hear far truly die at last
Existir es una excusaExisting is an excuse
Profundo en mi corazón tan rojoDeep in my haert so red
Todos quieren morirEverybody want's to die