Shade

Sombra

Shade

No conoce tiempo, vida ni razaIt knows no time, life or race
Termina, deja solo un espacio vacíoTerminates, leaves just an empty space
Se eleva alto, negro e informeIt rises high, black and shapeless
Caídas bajas, suaves y silenciosasFalls low, smooth and soundless

Todo a su paso, desaparecerá como ayerAll in it's way, will be gone like yesterday
Arrastrándose más rápido, nuestro desastreCrawling faster, our disaster

Ahora ha venido para llevarnos allíNow it has come to take us there
Al lugar donde todos debemos tener cuidadoTo the place where we all beware
Y quién sabe qué tiene que mostrarAnd who knows what it has to show
Lo descubriremos desde abajoWe'll figure it out from down below

El siguiente en la fila, un rostro afligidoNext in line, a sorrowed face
Barrido, fin de la persecuciónSwept away, end of chase
Otro intento tonto y desesperadoAnother foolish desperate try
Me hace preguntar, ¿por qué?Keeps me asking the question, why?

Las oraciones son buenas, por falta de sentidoPrayers are good, for lack of sense
La última resistencia, oscuridad tan densaThe final stand, darkness so dense

Ahora ha venido para llevarnos allíNow it has come to take us there
Al lugar donde todos debemos tener cuidadoTo the place where we all beware
Y quién sabe qué tiene que mostrarAnd who knows what it has to show
Lo descubriremos desde abajoWe'll figure it out from down below

Aunque el sol pueda brillar ahoraEven though the sun might shine now
La sombra vendrá y te arroparáThe shade will come and tuck you in
Incluso si tu vida es divina ahora, también llegará a su finEven if your life's divine now, it too shall end

Estás en negación, tratando de apartarteYou're in denial, trying to turn away
Pero te alcanzará algún díaBut it will catch up on you someday
Quizás mañana o la próxima décadaMaybe tomorrow or the next decade
Pero todos enfrentarán la sombra eternaBut everyone will face eternal shade

Aunque el sol pueda brillar ahoraEven though the sun might shine now
La sombra vendrá y te arroparáThe shade will come and tuck you in
Incluso si tu vida es divina ahora, también llegará a su finEven if your life's divine now it too shall end