The Kids Were Wrong

Los niños estaban equivocados

The Kids Were Wrong

Duérmete, nada cambiaGo to sleep, nothing's changing
Estaré aquí a tu ladoI'll be right here by your side
Rompe a los adolescentes, los colores se desvanecenBreak the teens, colours fading
En la quietud de la nocheIn the stillness of the night

Eres de piel gruesa, pero parece queYou're thick-skinned, but it seems
Te escondes en sueñosYou're hiding in daydreams
No podemos encontrar el camino a la luzCan't find our way to the light
Y cuando termine esta rutina, a través de noches y fines de semanaAnd when this routine ends, through nights and weekends
Veremos la luz del día a través de las persianasWe'll see daylight through the blinds

A la deriva en un estado frío, las grietas brillantes de los viejos tiemposDrifting in a cold state, the glowing cracks of old days
Los cuerpos se aflojan y presionan debajo de la hora en tus ojosBodies slack and pressed beneath the hour in your eyes
Uñas y piel fría, la cama de tus padres nos acostamos enFingernails and cold skin, your parent's bed we lay in
Brazos extendidos hasta el vacío; el espacio que has dejado atrásArms outstretched to emptiness; the space you've left behind

Duérmete, nada cambiaGo to sleep, nothing's changing
Estaré aquí a tu ladoI'll be right here by your side
Rasgar las costuras, no estamos envejeciendoTear the seams, we're not aging
Bajo estos temblando cielos iluminados por estrellasBeneath these trembling star-lit skies
Eres de piel gruesa, pero ya sabesYou're thick-skinned, but you know
Está fuera de nuestro controlIt's beyond our control
Sombras que brillan en nuestros ojosShadows gleaming in our eyes
He estado viviendo un pasado querido, estar libre de esos años aburridosBeen living a past dear, be free from those dull years
Y veremos la luz del día a través de las persianasAnd we'll see daylight through the blinds