Amigo mío

Mijn vriend

Amigo mío

PijnDolor
Wat is pijn?¿Qué es el dolor?
Als ze mijn ziel wegrukkenSi arrancan mi alma
Zou het beter zijnSería mejor
Mijn vriendAmigo mío
Dood dat lichtMata esa luz
Dat niet meer brandtQue ya no arda
Want ik wil niet zijnQue no quiero ser
En ik wil niet wetenNi quiero saber
Niets van die vrouw.Nada de esa mujer.

Vul de bekerLlena la copa
Vergiftig meEnvenéname
De straat is de plekLa calle es el lugar
Voor die ondankbarePara esa ingrata
Mijn vriendAmigo mío
Zij heeft gekozenElla eligió
Verdomme haar gelukMaldita su suerte
Want ik wil niet zienQue no quiero ver
En ik wil niet wetenNi quiero saber
Niets van die vrouw.Nada de esa mujer.

WrokRencor
Ik voel wrokYo siento rencor
Verlaten in een hoekAbandonado en un rincón
Mijn vriendAmigo mío
De wond bloedtSangra la herida
Van haar verraadDe su traición
Want ik wil niet zienQue no quiero ver
En ik wil niet wetenNi quiero saber
Niets van die vrouw.Nada de esa mujer

Geef me je handDame tu mano
Til me opLevántame
Ik wil je medelijden nietNo quiero tu compasión
Als je me ziet wankelenSi me ves tambalear
Mijn vriendAmigo mío
Spelen voor de liefdeJugar por amor
En altijd verliezenY siempre perder
Want ik wil niet zienQue no quiero ver
En ik wil niet wetenNi quiero saber
Niets van die vrouw.Nada de esa mujer.

Mijn vriendAmigo mío
Red meRescátame
Mijn vriendAmigo mío
Til me opLevántame
Mijn vriendAmigo mío
Spelen voor de liefdeJugar por amor
En altijd verliezenY siempre perder
Want ik wil niet zienQue no quiero ver
En ik wil niet wetenNi quiero saber
Niets van die vrouw.Nada de esa mujer.