Animal feliz

Gelukkig Dier

Animal feliz

Nee, ik wil niet alleen zijnNo, no quiero estar solo
Ik ken hier niemandNo conozco a nadie acá
Ik zou willen weten waar het om gaat.Quisiera saber de qué la van.
Ik ben één van de miljoenenSoy uno entre millones
Niets gaat me overkomenNada me va a pasar
Als ik de diagonale oversteekAl cruzar la diagonal
Hé, geef me je handHey dame tu mano
Ik stel een samenwerking voor.Te propongo una sociedad.
Jij brengt je ogen inVos ponés tus ojos
Ik mijn eenzaamheidYo mi soledad
Ik ben dichtbij de hemelEstoy cerca del cielo
Waar gaat de mensen heenAdónde va la gente
Ze gaan nergens heen.No van a ningún lugar.
In de duisternisEn la oscuridad
Ga ik je mond zoenenTe voy a comer la boca
Druppeltje voor druppeltjeBeberé gota a gota
De zoete karamelEl dulce caramelo
Die net uit het vuur komtQue recién sale del fuego
Die me dichter bij de hemel brengtQue me acerca al cielo
Dichtbij de hemelCerca del cielo
Ik ben dichtbij de hemel.Estoy cerca del cielo.
In de duisternisEn la oscuridad
Ga ik je mond zoenenTe voy a comer la boca
Druppeltje voor druppeltjeBeberé gota a gota
De zoete karamelEl dulce caramelo
Die net uit het vuur komtQue recién sale del fuego
Die me dichter bij de hemel brengtQue me acerca al cielo
Dichtbij de hemelCerca del cielo
Ik ben dichtbij de hemel.Estoy cerca del cielo.
Ik ben dichtbij de hemel.Estoy cerca del cielo.
Waar gaat de mensen heenAdónde va la gente
Ze gaan nergens heen.No van a ningún lugar.
Als met al mijn zintuigenSi con los cinco sentidos
Net als een dierIgual que un animal
Zal ik je gelukkig beschermen.Feliz te voy a cuidar.
Ik ga van je houden, jaTe voy a amar, sí
Met al mijn zintuigenCon los cinco sentidos
Net als een dierIgual que una animal
Zal ik je gelukkig beschermenFeliz te voy a cuidar
Ik ga van je houden.Te voy a amar.