Cowbell's Making a Comeback

El Regreso del Cencerro

Cowbell's Making a Comeback

Por las calles de ese apartamento de un dormitorioBy the streets of that one bedroom apartment
Nos paramos y observamos la tormentaWe stood and watched the storm
Nuestros ojos en el cielo ennegrecidoOur eyes upon the blackened sky
Mientras la lluvia comenzaba a caerAs the rain began to fall
Con un suspiro suave tomaste mi mano y me acercaste tantoWith a gentle sigh you took my hand and pulled me in so close
Nuestros pulsos, latiendo al ritmo de la pasiónOur pulses, beating a rhythm of passion
Mientras el relámpago partía el cieloAs the lightning split the sky

Miré fijamente tus ojos, tan brillantes y acaricié suavementeI gazed into your eyes, so bright and gently caressed
Tu rostro. Tu toque reconfortanteYour face. Your soothing touch
Bueno, nunca es del todo suficienteWell, there's never quite enough
Sí, nunca es suficiente entre tú y yoYes, there's never enough of you and me

Nuestros labios, cálidos con el calor del deseoOur lips, warm with the heat of desire
Mientras el viento arrasaba las callesAs the wind tore through the streets
De ese apartamento de un dormitorio, nuestras almas se abrazaron una vez másOf that one bedroom apartment our souls embraced once more

Miré fijamente tus ojos, tan brillantes y acaricié suavementeI gazed into your eyes, so bright and gently caressed
Tu rostro, tu toque reconfortanteYour face, your soothing touch
Bueno, nunca es del todo suficienteWell, there's never quite enough
Sí, nunca es suficiente entre tú y yoYes, there's never enough of you and me
(Dos almas resplandecientes de pasión y amor, mientras la lluvia comenzaba a caer)(Two souls aglow with passion and love, as the rain began to fall)

Nota mi sonrisaNotice my smile
¡Qué espontánea y verdadera!How spontaneous and true!
Maldita sea, te amaba, maldita seaDamn I loved you, God damn

Nunca fue suficiente entre tú y yoThere was never enough of you and me

¿No puedes escuchar el zumbido de mi cuerpoCan you not hear the hum of my body
Respondiendo a tu cercanía?Responding to your nearness?
Mi corazón marca el ritmoMy heart keeps time
Mi amor es vasto y profundo y completoMy love is vast and deep and whole
Como el mar abiertoJust like the open sea
Seguirá por siempre más hacia la eternidadIt will go on forever more into eternity

Justo cuando pensé que habíamos renunciadoJust when I thought we'd given up
Seguimos en el camino y lo logramosWe stayed on the road and made it
Nunca puedo verte en tu habitaciónI can never see you in your room
Durmiendo sin míSleeping without me

Justo cuando pensé que habíamos renunciadoJust when I thought we'd given up
Seguimos en el camino y lo logramosWe stayed on the road and made it
Nunca puedo verte en tu habitaciónI can never see you in your room
Durmiendo sin míSleeping without me

Tócame, tiembloTouch me, I tremble
Abrázame, suspiroHold me, I sigh
Bésame, me derritoKiss me, I melt
Pregúntame, ¿por qué?Ask me, why?

Te amoI love you

Justo cuando pensé que habíamos renunciadoJust when I thought we'd given up
Seguimos en el camino y lo logramosWe stayed on the road and made it
Nunca puedo verte en tu habitaciónI can never see you in your room
Durmiendo sin míSleeping without me

Vete, vete, sal de aquíGet, get out, get out of here
Vete, vete, sal de aquíGet, get out, get out of here