Paralyzed

Paralysé

Paralyzed

Chaque jour c'est un cycle vicieux & je suis coincé en boucleEvery day’s a vicious cycle & I'm stuck on repeat
J'ai trop pris de médicamentsI’ve been over medicating
Attendant, priant pour la paixWaiting praying for peace
Je suppose que c'est la mort ou la délivranceI guess it’s death or deliverance
Mais ce n'est pas à moi de déciderBut it’s not up to me
Parce que le diable distribue les cartesBecause the devil’s dealing cards
Et il joue pour de bonAnd he’s playing for keeps

Nuit après nuitNight after night
J'entends mon âme direHear my soul keep saying
Bats-toi pour ta vieFight for your life
Mais ma volonté semble épuiséeBut my will feels wasted

Le cœur s'emballeHeart is racing
Le corps trembleBody shaking
Pas d'échappatoireNo escaping
Je pense que je suisThink I'm

ParalyséParalyzed
Hors de mon corps et hors de mon espritOut of body and out of mind
Je suis perdu dans le combat ou la fuiteI'm lost in the fight or flight
TerrifiéTerrified
Je pense que je pourrais manquer de tempsThink that I might be outta time
Maintenant j'ai besoin d'une bouée de sauvetageNow I need a life line
J'appelleI'm calling
Quelqu'un, fais-moi croire que je peux respirerSomebody please make me believe I can breathe
J'essaie de crierI try to scream
Est-ce un rêveIs this a dream
Ou suis-je paralyséOr am I paralyzed
Le cœur s'emballeHeart is racing
Le corps trembleBody shaking
Pas d'échappatoireNo escaping
Je pense que je suisThink I'm

J'aimerais pouvoir dire que c'est du déniWish I could say that it’s denial
Que ce n'est pas ce qu'il sembleThat it’s not what it seems
Ça commence par un manque de dopamine et ça finit en défaiteStarts with dopamine deficiency and ends in defeat
L'adrénaline revient encore une foisAdrenaline kicks in once again
Je ne vais jamais gagnerNever gonna win
Ça me videIt’s depletes me
Puis l'anxiété s'installe et fait semblant que je ne peux pas battre cette maladieThen anxiety sets in and pretends that I can’t beat this disease
Je suis encore làI'm still here

Nuit après nuitNight after night
J'entends mon âme direHear my soul keep saying
Bats-toi pour ta vieFight for your life
Mais ma volonté semble épuiséeBut my will feels wasted
Nuit après nuitNight after night
Oh, je perds patienceOh I'm losing patience
Bats-toi pour ta vieFight for you life
C'est la guerre que je mèneIt’s the war I'm waging

ParalyséParalyzed
Hors de mon corps et hors de mon espritOut of body an out of mind
Je suis perdu dans le combat ou la fuiteI'm lost in the fight or flight
TerrifiéTerrified
Je pense que je pourrais manquer de tempsThink that I might be outta time
Maintenant j'ai besoin d'une bouée de sauvetageNow I need a life line
J'appelleI'm calling
Quelqu'un, fais-moi croire que je peux respirerSomebody please make me believe I can breathe
J'essaie de crierI try to scream
Est-ce un rêveIs this a dream
Ou suis-je paralyséOr am I paralyzed
Le cœur s'emballeHeart is racing
Le corps trembleBody shaking
Pas d'échappatoireNo escaping
Je pense que je suisThink I'm

Cloué au solPinned down
LigotéTied up
J'ai scellé mon destinI’ve sealed my fate
Le meurtre parfaitThe perfect murder
Avec ma propre lameWith my own blade

ParalyséParalyzed
Hors de mon corps et hors de mon espritOut of body an out of mind
Je suis perdu dans le combat ou la fuiteI'm lost in the fight or flight
TerrifiéTerrified
Je pense que je pourrais manquer de tempsThink that I might be outta time
Maintenant j'ai besoin d'une bouée de sauvetageNow I need a life line
J'appelleI'm calling
Quelqu'un, fais-moi croire que je peux respirerSomebody please make me believe I can breathe
J'essaie de crierI try to scream
Est-ce un rêveIs this a dream
Ou suis-je paralyséOr am I paralyzed
Le cœur s'emballeHeart is racing
Le corps trembleBody shaking
Pas d'échappatoireNo escaping
Je pense que je suisThink I'm