Killer Diller Blues

Blues del Asesino Diller

Killer Diller Blues

Estas son las letras tal como las transcribí del disco.These are the lyrics as I transcribed them from the record.
Ya sea que estén perfectas o no, no lo sé.Whether they're perfect or not, I don't know.
Puede que haya intercambiado algunas palabras aquí y allá.I may have transposed some of them here and there.
Eres bienvenido a revisarlo y corregirlo tú mismo.You're welcome to check it and correct it yourself.
Tómalo o déjalo:Take it or leave it:

Bueno, la cosa más fea que hayas visto antes...Well, the ugliest li'l thing you ever see before...
No era un vagabundo, era un hobo.He didn't be a tramp, he's a hobo.
Es una cosa fea en busca de algo.He's a ugly li'l somethin on the scout.
Es una terrible criatura, cállate la boca.He's a terrible li'l creature hush yo' mouth.
Es una cosa horrible, es un asesino diller del sur.He's a awful li'l thing, he's a killer diller from the south.

Bueno, entró a la tienda donde yo estaba,Well, he walked into the store where I was at,
Y en su rostro parecía un gato llorando.And in his face looked like a cryin cat.
Porque es un maldito chupasangre en busca de algo,Cause he's a ugly li'l sucker on the scout,
Es una terrible criatura, cállate la boca,He's a terrible li'l creature hush yo' mouth,
Es una cosa horrible, es un asesino diller del sur.He's a awful li'l thing, he's a killer diller from the south.

Bueno, caminó por la calle mirando en un escaparate,Well, he walked down the street lookin in a showcase,
Su compinche salió y dijo que podía ocupar su lugar.His stacker walked out, said you can take my place.
Porque es un maldito rapaz en busca de algo,Cause he's a ugly li'l shaver on the scout,
Es una terrible criatura, cállate la boca,He's a terrible li'l somethin hush yo' mouth,
Es una cosa horrible, es un asesino diller del sur.He's a awful li'l creature, he's a killer diller from the south.

Bueno, entró al hotel, todos se fueron,Well, he walked in the hotel, ever'body left,
Se miró en el espejo y sonrió a sí mismo,He looked in the glass and he smiled at his self,
Soy un maldito rapaz en busca de algo,I'm a ugly li'l shaver on the scout,
Soy una terrible criatura, cállate la boca,I'm a terrible li'l somethin hush yo' mouth,
Soy una cosa horrible, soy un asesino diller del sur.I'm a awful li'l creature, I'm a killer diller from the south.