When The Levee Breaks

Quand le barrage cédera

When The Levee Breaks

Si ça continue à pleuvoir, le barrage va céderIf it keeps on rainin', levee's goin' to break
Si ça continue à pleuvoir, le barrage va céderIf it keeps on rainin', levee's goin' to break
Et l'eau va entrer, je n'aurai nulle part où allerAnd the water gonna come in, have no place to stay

Eh bien, toute la nuit dernière, j'ai été assis sur le barrage à gémirWell all last night I sat on the levee and moan
Eh bien, toute la nuit dernière, j'ai été assis sur le barrage à gémirWell all last night I sat on the levee and moan
Pensant à ma chérie et à mon foyer heureuxThinkin' 'bout my baby and my happy home

Si ça continue à pleuvoir, le barrage va céderIf it keeps on rainin', levee's goin' to break
Si ça continue à pleuvoir, le barrage va céderIf it keeps on rainin', levee's goin' to break
Et tous ces gens n'ont nulle part où allerAnd all these people have no place to stay

Regarde ici, maman, que dois-je faireNow look here mama what am I to do
Regarde ici, maman, que dois-je faireNow look here mama what am I to do
Je n'ai personne à qui parler de mes soucisI ain't got nobody to tell my troubles to

Je travaille sur le barrage, maman, nuit et jourI works on the levee mama both night and day
Je travaille sur le barrage, maman, nuit et jourI works on the levee mama both night and day
Je n'ai personne pour éloigner l'eauI ain't got nobody, keep the water away

Oh pleurer ne t'aidera pas, prier ne servira à rienOh cryin' won't help you, prayin' won't do no good
Oh pleurer ne t'aidera pas, prier ne servira à rienOh cryin' won't help you, prayin' won't do no good
Quand le barrage cédera, maman, tu devras perdreWhen the levee breaks, mama, you got to lose

Je travaille sur le barrage, maman, nuit et jourI works on the levee, mama both night and day
Je travaille sur le barrage, maman, nuit et jourI works on the levee, mama both night and day
Je travaille si dur, pour éloigner l'eauI works so hard, to keep the water away

J'avais une femme, elle ne voulait pas de moiI had a woman, she wouldn't do for me
J'avais une femme, elle ne voulait pas de moiI had a woman, she wouldn't do for me
Je retourne à ce que j'étais avantI'm goin' back to my used to be

Je suis un vieux barrage cruel, qui me fait pleurer et gémirI's a mean old levee, cause me to weep and moan
Je suis un vieux barrage cruel, qui me fait pleurer et gémirI's a mean old levee, cause me to weep and moan
Je vais quitter ma chérie et mon foyer heureuxGonna leave my baby, and my happy home