Underground

Souterrain

Underground

Il est temps de perdre la journée, il est temps d'aller à Beale,It’s time to lose the day, it’s time to head to head to beale,
Où le rythme est chaud, et la musique est réelle.Where the rhythm is hot, and the music is real
Tu peux te passer d'amour, jurer de ne plus toucher à l'alcool,You can do without love, swear off the booze,
Mais tout le monde vivant a besoin de chanter le blues.But everyone alive needs to sing the blues
Alors il est temps de foutre le bordel et de se lâcher.So time to raise some hell and get on down.

On descend, descends sous terre,We goin’ down, down underground
On descend, descends, juste pour entendre ce son.We goin’ down, down down, just to hear that sound
On va danser si près, sentir mon souffle sur ta peau,We’re gonna dance so close, feel my breath on your skin,
C'est pas tout à fait le paradis, mais c'est le plus près que j'ai été.It ain’t quite heaven, but the closest i been
On descend, descends sous terre.We goin’ down, down underground

D'abord on l'a entendu à l'église, puis on a ajouté du gin,First we heard it in church, then we added some gin
Ensuite on l'a amené ici et on a ajouté de l'âme au péché.Then we took it down here and added soul to sin
On va sauter et se déhancher comme un démon possédé,Gonna jump and jive like a demon possessed
Le diable est dans la musique, la musique est bénie.The devil’s in the music, the music is blest
On descend là où le paradis se trouve.We goin’ down where paradise is found.

On descend, descends sous terre,We goin’ down, down underground
On descend, descends, juste pour faire brûler ce son.We goin’ down, down, down, just to burn that sound
On va faire des choses que tu n'as jamais osé,We gonna do some things that you never dared
Y'a pas de blancs ici,Ain’t no white folks here,
Parce qu'ils ont trop peur.Cause they too damn scared
On descend, descends sous terre.We goin’ down, down underground

Mon frère gère ma vie, mon frère possède ce bar,My brother runs my life, my brother owns this bar
Il ne me laissera pas tranquille tant qu'il ne fait pas de moi une star.He won’t let me be till he makes me a star
Il me donne ce micro, me fait chanter tout ce que je peux,He gives me this mic, makes me sing all i can,
Je peux juste pas m'amuser ou parler à un homme.Just can’t have no fun or talk to no man
Je veux peindre la ville, mais avec lui,Wanna paint the town but with him
Pas de blague, on descend, descends sous terre.Ain’t no fooling around we goin’ down, down underground

On descend, descends, juste pour entendre ce son,We goin’ down, down, down, just to hear that sound
On va tripoter et se frotter, on va s'accrocher fort,Gonna grope and grind, gonna hold on tight,
Trouver un vrai amour au moins pour ce soir.........Find true live at least for tonight.........