Cara Coroa

Cara Coroa

Cara Coroa

Utrus en risa, utrus en llantoUtrus na ri, utrus na txora
Utrus en fiesta, utrus en dolorUtrus na festa, utrus na txur
Utrus en risa, utrus en llantoUtrus na ri, utrus na txora
Utrus en fiesta, oh, utrus en dolorUtrus na festa, o, utrus na txur

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Tiene cara, coronaTene kara, koroa

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene, si tiene, si tieneKe ma i tene, i tene, i tene

Nací en la pobreza con tristezaN' kriadu na koitadesa ku kansera
Y no aprendí de mi madre ni de mi padre, es ley de vidaI ka skola di nha mame ku nha pape, e lei di vida
Cara o corona, risa con subidaKara o koroa, riada ku subida
A veces, tú ríes y no te importa si subes yaAsvezis, u ta ria u ka ta fia s'u na subi dja
Veo gente que va con cara de escuelaN' odja guintis ku ta bai ku karu skola
Veo gente que camina a pie para la escuelaN' odja guintis ku ta ianda a-pe pa skola
No conozco a alguien que no conozca la puerta de la escuelaN' kunsi alguin ke ka kunsi porta di skola
No conozco a alguien que tenga un zapato, si va a la escuela y se lo quitaN' kunsi alguin ke tene un sapatu, s'i diskola e ta kola
Algunos se levantan carne todo el día, y dan trabajoAlguns ta kunha karni tudu dia, e da katxur
Utrus hace siete años, después de comer, caen en llantoUtrus ta fasi seti anu, dipus e kumel kau di txur
Utrus se siente si no llora, pena de laburoUtrus ta xatia si ka txubi, pabia di labur
Si llora, utrus se queda callado, siente el ruidoSi txubi, utrus ta djunda boka, seti kuntu ku burbur
Y hay miles que buscan un banqueteI ten miliaris ke na buska banbaran
Utrus tiene banquete, y bultos de día a díaUtrus tene banbaran, e butal di dia one
Vecina tiene un hijo, no pierde ni un sueñoVizinha seti fidju, ka pirdi niun son
Prima tiene un único hijo, Dios lo trajo al mundoPrima tene uniku fidju, Deus tiral el na mon

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Tiene cara, coronaTene kara, koroa

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene, si tiene, si tieneKe ma i tene, i tene, i tene

Tú puedes no gustar de mí, otro puede morir por míBu pudi ka gosta di mi, utru pudi muri pa mi
Y la vida es así, hay mal y hay bienE vida i asin, i ten mal i ten ben
Otro vive en mansión, otro en mínima condiciónUtru na vivi na manson, utru nen minima kondison
Pero buen sueño y tener, como de hacer no tenerMas bon sunhu e tene, kuma di fasi ka ten
Otro con dinero busca saludUtru ku dinheru na buska saudi
A ti con salud no te queda ni un pesoAbo ku saudi u ka tene nin pes
Y la vida es así, cada quien con su estrés, ¡eh! Na na naE vida i asin kada kin ku si stres, ee! Na na na
Mientras tú duermes de noche, otro en la calle guarda que tiene hambreEnkuantu bu dita u na durmi di noti, utru na rua na guarda ke fomi
Algunos luchan por vivir en la vida, otros luchan por pelearAlguns na luta pa kirsi na vida, utru na luta pa bati

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Tiene cara, coronaTene kara, koroa

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene, si tiene, si tieneKe ma i tene, i tene, i tene

Si tú piensas no tiene sentido, si llora, yo no ríoKa u pensa n' ka ten sintidu, s'u na txora, ami n' na ri
Pena dentro de mí, yo sé que duele y no puedo evitarloPabia dentru mi n' sibi dur i kaneka di midi
Pero no me importa, sabiduría que sabe hacer parteMas i ka toku, sabura ku kasabi fazi parti
Bajo con arriba, negro y blanco, humanidad con barbarieBas ku riba, pretu i branku, muntrundadi ku bardadi
Gobernante roba al pueblo para poder ir a la mujerGuvernanti furta povu pa pudi bai da mindjer
Mujer toma del gobernante, y da amantes por placerMindjer toma di guvernanti, i da amanti pa prazer
Dinero dictado en hospital en vista de [?]Duenti ditadu na ospital na pera vistu di [?]
Una viajera a Europa, para otro y tipo [?]Uma viaja pa Eropa, pa utru i tipu [?]
Ayuda mixta se vuelve macho, macho sueño seco, ¿quién?Badjuda misti vira matxu, matxu sunha sedu ken?
Pero ¿quién soy yo para juzgar a alguien si nadie aquí conoce la ley?Ma kin k'e mi pa djulga alguin si ninguin li ka kunsi lei
Cuerpo sabe lo bonito, depende de cada un sueñoKurpu sabi o bunitu dipindi di kada un son
Otro compra caro, yo estoy en lucha por comprar uno buenoUtru na kunpra karu karu, ami n' na luta kunpra un bon
De la misma forma que tú subes, así que otros ríenDe memu forma k'u ta subi, asin ke utrus ta ria
Si el campo está en tu lado, mañana puede estar fríoSi kanpu kinti na bu ladu, amanha i pudi bin fria
Soltero mezcla uno para casa, pero casado como en cansaSolteru misti un pa kasa, ma kazadu kuma i kansa
Duro y la vida no para de entender, solo para vivir, para no cansarDjubi e vida i ka pa ntindi, so pa vivi, pa u ka kansa
Tu aniversario, otro muere, pero no es motivo para llorarBu aniversariu, utru muri, ma i ka motivu pa u txora
Porque mañana tú lloras, hasta que el dolor se va y se bodaPabia amanha bu na txora, te u katxur gos i sa boda

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Tiene cara, coronaTene kara, koroa

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene, si tiene, si tieneKe ma i tene, i tene, i tene

Con estos mis ojos yo veoKu es nha udjus n' odja
Algunos pasan días y noches sin comer, y estos no tienenUns na pasa dia i noiti sin di kume, e misti ma e ka tene
Con estos mismos ojosKu es nha mesmu udjus
Yo veo otro lado que no sabe que está hablando hambre, eh-ehN' odja nutru ladu kilis ku nin ka sibi ke ku e ta fala fomi, e-ee
Yo veo algunos pueden hablar, y otros noN' odja uns pudi papia, e kala
Algunos sí, pero no tienen voz (para poder hablar, oo oh)Uns misti, ma e ka tene fala (pa pudi papia, oo o)
Yo veo algunos en fila para casa, otros que están en la esperaN' odja uns na fila ntra pa kaza, utrus ku kaza na sipara

Y le digo oh ohE le o oo

Utrus en risa, utrus en llantoUtrus na ri, utrus na txora
Utrus en fiesta, utrus en dolorUtrus na festa, utrus na txur
Utrus en risa, utrus en llantoUtrus na ri, utrus na txora
Utrus en fiesta, oh, utrus en dolorUtrus na festa, o, utrus na txur

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Tiene cara, coronaTene kara, koroa

La vida tiene cara, coronaVida tene kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene la cara, coronaKe ma i tene i kara, koroa
Que más da si tiene, si tiene, si tieneKe ma i tene, i tene, i tene