Kila I Kê

¿Qué es esto?

Kila I Kê

Memu SunhuMemu Sunhu

Ali, no puedo más con estoAli bu riba bin pidi purdon
Me estoy volviendo loco, no puedo estar atentoU mistin di volta, n' obiu atentu
Pero me falta algo que no puedo explicar, algo que siempre me incomodaMa i falta un kusa k'u ka splikan, kusa ku senpri nkomodan
Dices que me abandonas, y mezclas conmigoDisna ke bu abandonan, i mixi ku mi
Yo no puedo seguir así, con la cabeza en la lunaAmi n' misti sibi razon ku lebau na train ba
No puedo seguir pensando que me chocas por otro ladoN' misti sibi pabia ke bu trokan pa utru
¿Qué me falta a mí que voy a buscar en otro lugar?Ke ku falta na mi k'u bai buska na utru?
Explica, explicaSplikan, splikan
Yo no puedo seguir si yo era el problema, oAmi, n' misti sibi si i ami ki ieraba prublema, o
O eres tú que no tienes también carácter?O i abo ku ka tene tanbi karater?
No puedo seguir, contentoN' misti sibi, kontan
No puedo seguir, hablando, hablando, hablandoN' misti sibi, falan falan falan

¿Qué es esto?Kila i ke?
Hablando, ¿qué es esto?Falan, kila i ke?
¿Qué me falta a mí que voy a buscar?Ke ku falta na mi k'u bai buskaba?
¿Qué no tengo voz que no tenía?Ke ku n' tene gos ku n' ka teneba?
¿Qué es esto?Ki i ke?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?Ki i ke? Ki i ke? Ki i ke?

¿Qué es esto?Kila i ke?
Hablando, ¿qué es esto?Falan, kila i ke?
¿Qué me falta a mí que voy a buscar?Ke ku falta na mi k'u bai buskaba?
¿Qué no tengo voz que no tenía?Ke ku n' tene gos ku n' ka teneba?
¿Qué es esto?Ki i ke?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?Ki i ke? Ki i ke? Ki i ke?

[?][?]
Casi todo lo que haces me subestimaKuazi nha tudu sforsu bu subistima xe
El corazón estaba en llamas, tú eres como gasolinaKurason staba na fugu, u buli gazulina
Dices que tienes motivos para estar arribaGosi fala mutivu di bu misti riba
Si estás arriba, pero [?] estás arriba [?]Si bu misti riba, ma [?] misti riba [?]
Aquí no hay casa de [?]Li i ka kasa di [?]
Porque la vida y el camino son carosPurki vida i kunboiu, mas [?] ta karu
Tu aviso en el banco tiene que ser más caroNha notis en branku ten ke sedu mas karu
¿Tu aventura no dura por qué?Bu aventura ka dura pabia di ke?
Explica con detalles para no quedarnos en el fondo deSplika ku ditalis pa n' sibi nu fundu de
[?] que no tienes[?] k'u ka tene
[?] agarra eso[?] panha pe
Una vida más amarga, tú haces limonadaN' otxa vida dau limon, bu fazi limonada
Tú brincas con mi emoción, tú no hablas nadaBu brinka ku nha imuson, bu bai n' ka falau nada
Gente fría, no me olvides de tus palabrasGos pa frianta korson, n' misti obi bu palavra
Contento, hablando, explicando: ¿Qué es esto? ¿Qué qué qué qué?Kontan, falan, splikan: Kila i ke? Ke ke ke ke ke?

¿Qué es esto?Kila i ke?
Hablando, ¿qué es esto?Falan, kila i ke?
¿Qué me falta a mí que voy a buscar?Ke ku falta na mi k'u bai buskaba?
¿Qué no tengo voz que no tenía?Ke ku n' tene gos ku n' ka teneba?
¿Qué es esto?Ki i ke?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?Ki i ke? Ki i ke? Ki i ke?

¿Qué es esto?Kila i ke?
Hablando, ¿qué es esto?Falan, kila i ke?
¿Qué me falta a mí que voy a buscar?Ke ku falta na mi k'u bai buskaba?
¿Qué no tengo voz que no tenía?Ke ku n' tene gos ku n' ka teneba?
¿Qué es esto?Ki i ke?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?Ki i ke? Ki i ke? Ki i ke?

Después de que salgas de aquí, tú das marcha atrásDipus k'u ba madja la fora, bu da marxa re
Tú viniste a mí para consolarmeU bin na mi pa bin konsola
Después de que te quedaste en la puerta, tú te acuerdas de míDipus k'u bai fitxadu porta, u lenbra di mi
Tú viniste pidiendo que abriera la puertaBu bin pidin pa n' abri porta
Nadie pensaba en eso [?]Nin si futseru ka pensaba [?]
Nadie ladrón pensaba en robarNin si ladron ka pensaba furta
Así que hazlo bien, que tú vas a buscar lo que no tienesGosi fasin fabur di u splikan ben ke k'u bai buskaba ku n' ka ten
Y donde tú vas no te tratan bienI nunde k'u baiba i ka tratau ben
Yo necesito que tú expliquesN' misti pa u splikan

¿Qué es esto?Kila i ke?
Hablando, ¿qué es esto?Falan, kila i ke?
¿Qué me falta a mí que voy a buscar?Ke ku falta na mi k'u bai buskaba?
¿Qué no tengo voz que no tenía?Ke ku n' tene gos ku n' ka teneba?
¿Qué es esto?Ki i ke?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?Ki i ke? Ki i ke? Ki i ke?

¿Qué es esto?Kila i ke?
Hablando, ¿qué es esto?Falan, kila i ke?
¿Qué me falta a mí que voy a buscar?Ke ku falta na mi k'u bai buskaba?
¿Qué no tengo voz que no tenía?Ke ku n' tene gos ku n' ka teneba?
¿Qué es esto?Ki i ke?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?Ki i ke? Ki i ke? Ki i ke?

Nos juntamos en la verdad, silencio con solidezN' djunta bardadi, silensiu ku solidon
Aprendí a vivir sin ti, sin ilusiónN' aprendi vivi sin bo, sin iluzon
Pero ¿por qué la tristeza suma en el corazón?Ma pabia k'u txiga suma txuba na veron?
¿Qué descubres en ellos y en tu pasión?Ke bu kunsa na diskubri nan e bu paxon?
Tierra pequeña, aquí no es GuineaTera pikininu, li k'i no Guine
Si la gente es de ti, no va a comerSi ginti ku di bos, e ka ta kume
Yo no puedo seguir si es saudade de, pero si viene a quedarse, quedarse en la verdad deNin n' ka sibi si i saudadi de, ma s'u bin pa fika, fika di bardadi de

[?][?]

¿Qué es esto?Kila i ke?
Hablando, ¿qué es esto?Falan, kila i ke?
¿Qué me falta a mí que voy a buscar?Ke ku falta na mi k'u bai buskaba?
¿Qué no tengo voz que no tenía?Ke ku n' tene gos ku n' ka teneba?
¿Qué es esto?Ki i ke?
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?Ki i ke? Ki i ke? Ki i ke?