Maria

Maria

Maria

Maria est née à la campagneMaria was born in the country
Elle aimait sa terre nataleShe loved her homeland
Maria venait d'une famille pauvreMaria was from a poor family
Pour leur fille, ils avaient de grands projetsFor their girl they had greater plans

À travers la mer, pas encore vingt ansAcross the sea not yet twenty
Notre Maria a navigué, un homme à voirSailed our Maria, a man to see
Peut-être se marier, des rêves pour notre MariaPerhaps marry dreams our Maria
C'était censé être finalement pour notre MariaThis was to be eventually for our Maria

Maria faisait des plans pour l'avenirMaria made plans for the future
Elle avait des fils avec son hommeSh had sons to her man
Maria devenait triste au fil des ansMaria grew sad as the years passed
Elle ne comprenait pasShe did not understand
Tu dois me croireYou must believe me
Bien que ce ne soit pas facile, fais-moi confianceThough its not easy, trust in me
Ma vie a été gâchéeMy life's been wasted
Il n'y a rien de sacré que je puisse voirThere's nothing sacred I can see
Bien que nous soyons ensembleThough we're together
On dirait qu'on n'a jamais su le cheminIt seems we've never known the way
Ces vies que nous avons commencéesThese lives we started
Maintenant brisées, le cœur en morceaux chaque jourNow broken hearted everyday

Maria travaille à l'usineMaria works in the factory
Elle fabrique des chaussures pour les hommesShe makes shoes for the man
Maria vit pour sa familleMaria lives for her family
Maintenant, elle fait ce qu'elle peut.Now she does what she can.

Accroche-toi à moiHold on to me
Accroche-toi à moi, MariaHold on to me Maria
Car cela devait êtreFor this was to be
Une tragédie pour notre MariaA tragedy for our Maria

Oh Maria, ne pleure pasOh Maria don't you cry
Oh Maria, sèche tes larmesOh Maria dry your eyes