Break For Lovers

Freiraum für Liebende

Break For Lovers

Lass uns unsere Masken ablegenLet’s lay down our masks
Und echt seinAnd be true
Damit unsere AugenSo that our eyes
In Zuneigung verbunden sindBe bound in affection
Bewusst von unserer LustAware of our lust
Und dem Vertrauen, das wir teilenAnd our shared trust
Können wir uns kennenlernenWe can know each other
Und die Worte der Natur hörenAnd hear nature’s words
Mein lieber FreundMy dear friend

Doch lass uns das nicht durchsprechen (das hab ich früher gemacht)But let’s not talk this through (I used to)
Denn lange Worte vergrößern die Kluft zwischen LiebendenCause long words widen gaps between lovers
Wir sollten allein sein, mein Zuhause ist deinsWe ought to be lone, my home’s your own
Bis wir einander haben, sind wir FremdeUntil we have each other we’re strangers

Ich weiß, dass es einen Grund gibtI know there’s a reason
Warum wir solche Kurven nutzenWe use such curves
Rätsel in unseren LächelnRiddles in smiles
Statt Kleinkram zu quatschenRather than small talk
Ich weiß, wir beide wollenI know we both want
Die Dinge aufrichtig regelnThings to be done
In wahrer ManierIn a truthful manner
Da liegt unsere RuheThere lies our rest
Mein lieber FreundMy dear friend

Lass uns das nicht durchsprechen (das hab ich früher gemacht)Let’s not talk this through (I used to)
Denn lange Worte vergrößern die Kluft zwischen LiebendenCause long words widen gaps between lovers
Wir sollten allein sein, mein Zuhause ist deinsWe ought to be lone, my home’s your own
Bis wir einander haben, sind wir FremdeUntil we have each other we’re strangers