Oh Taube

Oh Dove

Du bist noch nicht fertigYou’re not done
Du hast dir nur einen Knochen gebrochenYou just broke a bone
Oh TaubeOh dove
Du bist nicht die, die gegangen istYou’re not the one that’s gone

Um unser zu seinTo be ours
Wie die Bäume an unseren UfernLike the trees on our shores
Alle gezupftAll tweezed
Die Klippen nagen an unseren KnienThe cliffs eat away at our knees
Auf meinen KnienOn my knees

Ich werde derjenige sein, der deine Geschichte erzählt, sag nicht, dass es dir leid tut, du ruhst und heilstI’ll be the one to tell your story, don’t say you’re sorry, you rest and heal
Du warst früher mein Speer ohne Angst, du hattest den WillenYou used to be my spear without fear, you had the will
Ich möchte dir Zeit geben, dir meine geben, bis du geheilt bistI want to give you time, give you mine, until you heal
Du hast früher schnell durch die Felder geflitzt, aber jetzt bist du stillYou used to speed your way through the fields, but now you’re still

Bald werden wir umherstreifenSoon we’ll roam
Es wird wieder Schatten gebenThere’ll be shade once more
Wir werden uns verirrenWe’ll stray
Unwissend über Boote, die nach Hause segelnOblivious of boats sailing home
Nach Hause segelnSailing home