Oh Dove

Oh Colombe

Oh Dove

Tu n'as pas finiYou’re not done
Tu viens de te casser un osYou just broke a bone
Oh colombeOh dove
Tu n'es pas celle qui est partieYou’re not the one that’s gone

Pour être à nousTo be ours
Comme les arbres sur nos rivesLike the trees on our shores
Tous épilésAll tweezed
Les falaises rongent nos genouxThe cliffs eat away at our knees
À genouxOn my knees

Je serai celui qui racontera ton histoire, ne dis pas que tu es désolée, repose-toi et guérisI’ll be the one to tell your story, don’t say you’re sorry, you rest and heal
Tu étais ma lance sans peur, tu avais la volontéYou used to be my spear without fear, you had the will
Je veux te donner du temps, te donner le mien, jusqu'à ce que tu guérissesI want to give you time, give you mine, until you heal
Tu traversais les champs à toute vitesse, mais maintenant tu es immobileYou used to speed your way through the fields, but now you’re still

Bientôt nous erreronsSoon we’ll roam
Il y aura de l'ombre à nouveauThere’ll be shade once more
Nous nous égareronsWe’ll stray
Inconscients des bateaux rentrant chez euxOblivious of boats sailing home
Rentrant chez euxSailing home