Sag, kannst du hören

Say, Can You Hear

Sag, kannst du hören?Say, can you hear?
Hat dein Schmerz eine Bedeutung?Is there a meaning to your grief?
Wo Schmerz ist, siehst du GnadeWhere there is pain you see grace
Als ob Opfer etwas bedeutete und an sich selbstAs if sacrifice was meaningful and in itself
Dein Versuch und Irrtum ist Irrtum und IrrtumYour trial and error is error and error

Am Ende eines Flurs stehenStaying at the end of a hallway
Dutzende Türen, die du nie geöffnet hastDozens of doors you never tried open
Enger Blick, du bist der SündenbockNarrow vision, you’re the scapegoat
Versuchst, Dinge zu reparieren, die nie (kaputt) warenTry to fix things that have never been (broken)

Du bist selbstbezogenYou’re self-absorbed
Schwärmst von deinen rätselhaften WegenRaving about your cryptic ways
Bist nicht bereit, dich zu ändernAren’t willing to change
Alte GrollOld grudges

Hoffend auf deine ChanceHoping for your turn
All die Geschichten aus dem Keller, die du gehört hastAll the basement stories you heard
Wartend auf die WeltWaiting for the world
Die sich um dich biegtTo bend around you

Am Ende eines Flurs stehenStaying at the end of a hallway
Dutzende Türen, die du nie geöffnet hastDozens of doors you never tried open
Enger Blick, du bist der SündenbockNarrow vision, you’re the scapegoat
Versuchst, Dinge zu reparieren, die nie (kaputt) warenTry to fix things that have never been (broken)

Wartend, dass sich die Welt um dich biegtWaiting for the world to bend around you
Wartend, dass sich die Welt um dich biegtWaiting for the world to bend around you
Wartend, dass sich die Welt um dich biegtWaiting for the world to bend around you

Am Ende eines Flurs stehenStaying at the end of a hallway
(Wartend, dass sich die Welt um dich biegt)(Waiting for the world to bend around you)
Dutzende Türen, die du nie geöffnet hastDozens of doors you never tried open
(Wartend, dass sich die Welt um dich biegt)(Waiting for the world to bend around you)
Enger Blick, du bist der SündenbockNarrow vision, you’re the scapegoat
(Wartend, dass sich die Welt um dich biegt)(Waiting for the world to bend around you)
Versuchst, Dinge zu reparieren, die nie kaputt warenTry to fix things that have never been broken