Say, Can You Hear

Dime, ¿puedes oír?

Say, Can You Hear

Oye, ¿puedes oír?Say, can you hear?
¿Hay algún significado para tu dolor?Is there a meaning to your grief?
Donde hay dolor ves graciaWhere there is pain you see grace
Como si el sacrificio fuera significativo y en sí mismoAs if sacrifice was meaningful and in itself
Su prueba y error es error y errorYour trial and error is error and error

Quedarse al final de un pasilloStaying at the end of a hallway
Decenas de puertas que nunca intentaste abrirDozens of doors you never tried open
Visión estrecha, eres el chivo expiatorioNarrow vision, you’re the scapegoat
Trate de arreglar cosas que nunca se han (roto)Try to fix things that have never been (broken)

Estás absorto en sí mismoYou’re self-absorbed
Despotritando acerca de sus formas crípticasRaving about your cryptic ways
No están dispuestos a cambiarAren’t willing to change
Viejos rencoresOld grudges

Esperando tu turnoHoping for your turn
Todas las historias del sótano que escuchasteAll the basement stories you heard
Esperando al mundoWaiting for the world
Para inclinarse a tu alrededorTo bend around you

Quedarse al final de un pasilloStaying at the end of a hallway
Decenas de puertas que nunca intentaste abrirDozens of doors you never tried open
Visión estrecha, eres el chivo expiatorioNarrow vision, you’re the scapegoat
Trate de arreglar cosas que nunca se han (roto)Try to fix things that have never been (broken)

Esperando a que el mundo se incline a tu alrededorWaiting for the world to bend around you
Esperando a que el mundo se incline a tu alrededorWaiting for the world to bend around you
Esperando a que el mundo se incline a tu alrededorWaiting for the world to bend around you

Quedarse al final de un pasilloStaying at the end of a hallway
(Esperando a que el mundo se dobla a tu alrededor)(Waiting for the world to bend around you)
Decenas de puertas que nunca intentaste abrirDozens of doors you never tried open
(Esperando a que el mundo se dobla a tu alrededor)(Waiting for the world to bend around you)
Visión estrecha, eres el chivo expiatorioNarrow vision, you’re the scapegoat
(Esperando a que el mundo se dobla a tu alrededor)(Waiting for the world to bend around you)
Trate de arreglar cosas que nunca se han rotoTry to fix things that have never been broken