Différent de tout

Unlike Anything

Tout ici est pâle et brillantEverything is pale and shining here
Le soleil me mord le frontThe sun's biting my forehead
Oh, l'eau brille aussiOh, water shines too
J'ai peur qu'elle ne m'engloutisse tout entierI fear it could swallow me whole
Le vent constantThe constant wind
Lave tout ce qui est prèsWashes everything near
Alors, j'ai oublié ce qu'ils ont ditSo, I forgot what they said
Les roseaux scintillent de roséeReeds glistening with dew
Si lissesSo sleek
Je me sens loin des bancsI feel far from the shoals

Quand ma main sera partie, tu seras la mêmeWhen my hand's gone, you'll be the same
Tu es différente de tout ce que je connaisYou're unlike anything I know
Tu es toujours celle qui ne peut être apprivoiséeYou're still the one that can't be tamed
Jamais convaincue de me suivreNever convinced you to follow
Abritée pour que tu n'entendes pas le blâmeSheltered so you can't hear the blame
Oh, dis-moi jusqu'où je devrais allerOh, tell me how far should I go

Je pourrais être quelqu'un d'autreI could be somebody else
Et tu me rencontrerais comme un nouveau jourAnd you'll meet me like a new day
Celui que tu souhaitais, avec toutes choses nouvellesYou wished for, with all things new
Plus lumineux, et celleBrighter, and the one
Que je suivrais comme l'enfant que j'étais avantI would follow like the child I was before
Que j'étais avantI was before
Avant que je ne sacheBefore I knew

Quand ma main sera partie, tu seras la mêmeWhen my hand's gone, you'll be the same
Tu es différente de tout ce que je connaisYou're unlike anything I know
Tu es toujours celle qui ne peut être apprivoiséeYou're still the one that can't be tamed
Jamais convaincue de me suivreNever convinced you to follow
Abritée pour que tu n'entendes pas le blâmeSheltered so you can't hear the blame
Oh, dis-moi jusqu'où je devrais allerOh, tell me how far should I go