Traducción automática
Friday No 13
menace Santana
Viernes 13
Friday No 13
Siento a mis demonios, es tan intenso (hm-hm)J'ressens mes démons tellement c'est intense (hm-hm)
Debes un montón, y además lo gastas (grah)Tu dois des tals, en plus tu les dépenses (grah)
Y cuando están los Batman, corres en todas direcciones (grah)Et quand y a les Batman, tu cours dans tous les sens (grah)
Tengo el fuego que avivamos en nuestros corazonesJ'ai l'feu qu'on attise dans nos cœurs
El frío del metal rozando mis caderas (hm-hm)Le froid du métal en train d'frotter mes hanches (hm-hm)
Ella me dice que le parece extraño (extraño)Elle m'dit qu'elle trouve ça étrange (étrange)
Nunca dije que era un ángelJ'ai jamais dit qu'j'étais un ange
Reza a Dios, no a tu abogado, eso te va a subir los plavones para resolver tu casoPrie Dieu, pas ton avocat, ça va t'monter tes plavons pour régler ton cas
Cuidado con los problemas cuando hablas de másBelek aux contentieux quand t'as trop la boca
Solo chicos de negro, mentalidad VegetaQue des mеcs en noir, mentalité Végéta
Sin elixir, así que no tengo sueñoPas d'élixir, du coup j'ai pas sommeil
Ella lo traga como si fuera su chico (sexo)Ellе avale ça comme si j'étais son mec (sex)
La pongo en I, hago un solJ'la mets en I, j'fais un soleil
Los secretos, las amenazas, están en tus oídosLes secrets, les menaces, c'est dans tes oreilles
Te elimino, tomo tus puntos, tengo como un impulsoJ't'élimine, j'prends tes points j'ai comme un boost
Hilo blanco, hilo azul, me voy en un booster (exacto)Fil blanc, fil bleu, j'pars en booster (exact)
AirTag para que nos reembolsesAirTag pour qu'tu nous rembourses
O que te subamos con un trato que te salpique (grah)Ou qu'on t'remonte avec un bail qui t'éclabousse (grah)
No me muevo solo para cortar tu pulgar (splash, swing)J'me déplace pas que pour couper ton pouce (splash, swing)
Morir, van a todosMourir, vous allez tous
Opinel 10 (buubuu binks)Opinel 10 (buubuu binks)
Te pinto de rojo, Chicago BullsJ'te repeins en rouge, Chicago Bulls
Protege tu cabeza, va a llover (binks)Protège ta tête, elle va tomber la pluie (binks)
¿A qué hora te lo dije? No recuerdo desde hace tiempoÀ quelle heure j't'avais dit? J'me rappelle plus depuis
Saco mi pistola de la funda, cuanto más duele, más aprieto (grah)J'sors mon schlass de l'étui, plus t'as mal, plus j'appuie (grah)
Llamada, contra llamada, estoy en mi pie de apoyoAppel, contre-appel, j'suis sur mon pied d'appui
Me destaco, estoy bajo poción de pesadilla, pues sí, te destacoJ'me démarque, j'suis sous potion du cauchemar, bah ouais, j'te démarre
Toma tus huevos y tu valor para hacer m-Prends tes couilles et ton courage pour niquer des m-
Hablo con estafadores, ladrones, dealers, vendedores, asesinos en máscara de esquíJ'parle avec des scammers, des voleurs, des dealers, des vendeurs, des tueurs en ski mask
Tenías que vengar a tu chico, pero te gustan demasiado las chicas fácilesFallait venger ton gars, mais t'aimes trop les pétasses
Los chicos pequeños me esperan como un viernes tre-Y a les p'tits qui m'attendent comme un vendredi trei-
Si has perdido a tus seres queridos, es casi conmovedorSi t'as perdu tes proches, c'est limite émouvant
No hay nada más aterrador que en las películas de terrorPas plus terrifiant qu'dans les films d'épouvante
Soy malo como Adolf (malo co–)J'suis vilain comme Adolf (vilain co–)
Malo como durante la guerra del Golfo (ella hace la–)Vilain comme pendant la guerre du Golfe (elle fait la–)
Ella actúa de perra ahora que está malElle fait la te-pu maintenant qu'elle est bof
Y si sientes mariposas, no es amor (como)Et si tu sens des papillons, c'est pas du love (like)
[?] próximo giro a la derecha[?] prochain virage à droite
En tus oídos, mi ángel de la izquierda, pegado a la derechaDans tes oreilles, mon ange de gauche, collage à droite
Una toma de conciencia [?]Une prise de conscience [?]
Están los que no hacen nada, los que hacen todo de verdadY a ceux qui font rien, ceux qui font tout pour de vrai
[?], si los policías los registran [?] narcoléptico[?], si les flics les fouillent [?] narcoleptique



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de menace Santana y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: