Suburban Queen

Reina Suburbana

Suburban Queen

Bienvenida a la ciudad, mi reina suburbanaWelcome to the city, my suburban queen
¿Te pareció emocionante, la escena subproletaria?Did you find it so exciting, the sub-proletarian scene
¿Observaste a los soñadores soñando, mirando al vacío?Did you watch the dreamers dreaming, staring into thin air
Siempre escalando escaleras que no deberían estar ahíAlways climbing ladders that should not be there?

Es tu responsabilidadIt's down to you
Así que no me culpes a míSo don't blame me
Es la historia de siempreIt's the age-old story
Y probablemente fue el planAnd it probably was the plan
Una reina suburbanaA suburban queen
Y un hombre trabajadorAnd a workin' man

Estoy loco como una torta de frutas, y tú estás furiosa como el infiernoI'm as nutty as a fruit cake, and you're as mad as hell
Todos mis amigos son unos bastardos ladrones, los tuyos usan ChanelAll my mates are thieving bastards, yours wear Chanel
Nos mudamos a un departamento cerca de King's Cross, y la pasamos de maravillaWe moved into a flat near King's Cross, and we had the time of our lives
Pero toda buena fiesta llega a su fin en algún momentoBut every good party comes to an end sometime

¿Disfrutaste de nuestra pobreza, tuviste orgasmos por nuestra desesperación?Did you thrive upon our poverty, have orgasms over our despertation?
Y todo el tiempo tenías un boleto de regreso a esa vieja estación suburbanaAnd all the time you had a ticket back to that old suburban station
Donde observas a los soñadores soñando, mirando al vacíoWhere you watch the dreamers dreaming, staring into thin air
Siempre escalando escaleras que no deberían estar ahíAlways climbing ladders that should not be there