Pecado Original

Péché Originel

Pecado Original

Ma fille, qu'est-ce que tu as provoqué en moi ?My girl, ¿qué provocaste en mí?
Je suis sûr que tu peux aussi le sentirEstoy seguro que también lo puedes sentir
Je ne sais pas pourquoi c'est comme çaNo sé por qué esto es así
C'est comme si tu étais faite pour moiEs como si estuvieras hecha para mí

Peut-être que nous sommes deux êtres destinés à être ensembleTal vez somos dos seres destinados a estar juntos
Qui à un moment se sont séparés, carQue en algún punto se separaron, pues
Tu veux aussi ce que je veuxTambién quieres lo que quiero
Nos âmes impatientes de plonger dans le feuNuestras almas ansiosas por meterse en el fuego

Ferme la porte et perds la cléCierra la puerta y pierde la llave
Je veux te montrer des choses que tu ne sais pas encoreQuiero enseñarte cosas que aún no sabes
Nous serons le huitième des sept péchés capitauxSeremos el octavo de los siete pecados capitales
Je vais faire ressortir tous tes instincts animauxHaré que saques todos tus instintos animales

Femme, fais-moi prisonnier de ta peauMujer, hazme preso de tu piel
Ta respiration s'accélère, tu ne peux pas le cacherTu respiración se agita, no lo puedes esconder
Je sais que tu le désires et moi aussi je veux le faireSé que lo estás deseando y yo también lo quiero hacer
Ne dis pas un mot, ça se voit dans tes yeuxNo digas una palabra que en tus ojos se puede ver

Ne perds pas le rythme, tu me demandes plusNo pierdas el ritmo, tú me pides más
Ton harmonie résonne dans l'endroitTu armonía hace un eco en el lugar
Ça ressemble à un séisme qui ne va pas s'arrêterEsto parece un sismo que no va a acabar
Faisons semblant que demain le monde va s'arrêterFinjamos que mañana el mundo se va a terminar

Laisse-moi t'explorer de la tête aux piedsDéjame explorarte de pies a cabeza
Je veux te goûter avec délicatesseYo quiero probarte con delicadeza
Peu importe ce qui se passe demain, bébé, ça n'a pas d'importanceQué pase mañana, bebé, no interesa
Je veux dévorer toute ta beautéQuiero devorarme toda tu belleza

Je vais t'attacher, petite méchante, aujourd'hui je vais te punirVoy a amarrarte, niña mala, hoy voy a castigarte
Oh-oh-oh, oh-oh-ohOh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Ma fille, qu'est-ce que tu as provoqué en moi ?My girl, ¿qué provocaste en mí?
Je suis sûr que tu peux aussi le sentirEstoy seguro que también lo puedes sentir
Je ne sais pas pourquoi c'est comme çaNo sé por qué esto es así
C'est comme si tu étais faite pour moiEs como si estuvieras hecha para mí

Peut-être que nous sommes deux êtres destinés à être ensembleTal vez somos dos seres destinados a estar juntos
Qui à un moment se sont séparés, carQue en algún punto se separaron, pues
Tu veux aussi ce que je veuxTambién quieres lo que quiero
Nos âmes impatientes de plonger dans le feuNuestras almas ansiosas por meterse en el fuego

Ma fille, qu'est-ce que tu as provoqué en moi ?My girl, ¿qué provocaste en mí?
Je suis sûr que tu peux aussi le sentirEstoy seguro que también lo puedes sentir
Je ne sais pas pourquoi c'est comme çaNo sé por qué esto es así
C'est comme si tu étais faite pour moiEs como si estuvieras hecha para mí

Peut-être que nous sommes deux êtres destinés à être ensembleTal vez somos dos seres destinados a estar juntos
Qui à un moment se sont séparés, carQue en algún punto se separaron, pues
Tu veux aussi ce que je veuxTambién quieres lo que quiero
Nos âmes impatientes de plonger dans le feuNuestras almas ansiosas por meterse en el fuego