Madjon Di Djarfogu

Madjon de Djarfogu

Madjon Di Djarfogu

Oi, Agusto el DosiaOi, Agustu-l Doia
Dosia de Dosia MadikolaDoia di Doia Madikola
No sé quién es el rey de oroNho ki é txabi d'oru
Rey que abre la puerta a MérkaTxabi ki abri pórta-l Mérka

Oi, o, BisentiOi, o, Bisenti
O, Bisenti, mi Mané de TxikuO, Bisenti, nho Mané di Txiku
Ay, si no te mueresAi, si ka ta moreda
Robeka-l Bisenti está cantandoRobeka-l Bisenti sta ta kantá

Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Nos celebramos nuestros grandesNu selebrâ nos gentis grandi
Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Esto es madjon de DjarfoguEs ki é madjon di Djarfogu

O, mi Pedru KardozuO, nho Pedru Kardozu
O, nuestro poeta de oroO, nos puéta péna d'oru
Tinta de odio ÁfricaTinta di ódi Áfrika
Aún es nuestro lema y nos salvaInda é nos lémi i nos salvasan

Mi Pedru PiriNho Pedru Piri
O, mi Pedru de SantanaO, nho Pedru di Santana
Hijo que no debe ser míoFidju ki ka debe nho
No juega en la mata de GinéKa brinka na matu di Giné

Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Nos celebramos nuestros grandesNu selebrâ nos gentis grandi
Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Esto es madjon de DjarfoguEs ki é madjon di Djarfogu

Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Nos celebramos nuestros grandesNu selebrâ nos gentis grandi
Nos celebramos (¡ah! Mi gente), nos celebramosNu selebrâ (a! Nha genti), nu selebrâ
Esto es madjon de DjarfoguEs ki é madjon di Djarfogu

Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Nos celebramos nuestros grandesNu selebrâ nos gentis grandi
Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Esto es madjon de DjarfoguEs ki é madjon di Djarfogu

O, Minó de mamá (nos celebramos)O, Minó di mamá (nu selebrâ)
O, Botista Lima (nos celebramos)O, Botista Lima (nu selebrâ)
O, Bras de Mementu (nos celebramos)O, Bras di Mementu (nu selebrâ)
O, Txitxiti (nuestros grandes)O, Txitxiti (nos gentis grandi)
O, Djémi Ntóni (nos celebramos)O, Djémi Ntóni (nu selebrâ)
O, Tintina (nos celebramos)O, Tintina (nu selebrâ)
Hijo de Mané de OnorfuDjon di Mané d'Onorfu
(Esto es madjon de Djarfogu)(Es ki é madjon di Djarfogu)

Nos celebramos (Ana mi Purkopu)Nu selebrâ (Ana nha Purkopu)
Nos celebramos (Miguel de mi Mané de Txiku)Nu selebrâ (Migel di nho Mané di Txiku)
Nos celebramos (Mi Abíl Masedu)Nu selebrâ (Nho Abíl Masedu)
Nuestros grandes (pretin mi Flizarda)Nos gentis grandi (pretin nha Flizarda)
Nos celebramos (Texera de Suza)Nu selebrâ (Texera di Suza)
Nos celebramos (Antóni Karira)Nu selebrâ (Antóni Karira)
Esto es madjon de djarfoguEs ki é madjon di djarfogu

Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Nos celebramos nuestros grandesNu selebrâ nos gentis grandi
Nos celebramos, nos celebramosNu selebrâ, nu selebrâ
Esto es madjon de DjarfoguEs ki é madjon di Djarfogu