Pasadinha

Little Passage

Pasadinha

Little passage of yours from DjarfoguPasadinha di séu di Djarfogu
Like my sign to youKumó nha sina da-m
Just for me, I want a lotSo pa N kre-bu txeu
Little passage of yours from DjarfoguPasadinha di séu di Djarfogu
Like my feeling runs only for youKumó nha sintidu sta kore-m so na bo

Oh, sweet of my Lena, like my life turnsÓ, mansan di nha Léna, kumó nha bida bira
Like the tide: sometimes low, sometimes highKumó mar di maré: Óra baxu, óra más artu
Oh, sweet of my Lena, like my life staysÓ, mansan di nha Léna, kumó nha bida al fika
Like a troubled life: sometimes hard, sometimes cleverKumó bida koitadu: Óra medradu, óra engenhadu

Our love was likeNos amor éra kuma
A foot on the French sidewalkPe di ponba na tedja franseza
No need to push, no need to pullKa ten ki po, ka ten ki tra
But things you know end up in a hurryMa kuzas sábi ta kaba diprésa
Our love was likeNos amor éra sima
A step in the shadow of my motherBoka-l pasu na sónbra si má
No need to pull, no need to pushKa ten pa tra ka ten pa po
But things you know end up in a messMa kuza dósi ta finda fasi

Look at the side with your watery eyesNoiba na stronu ku agu boiadu n'odju
Crying joy of the sacramentTa txora ligria di sakramentu
Look at the side with your watery eyesNoiba na stronu ku odju boiadu d'agu
Feeling waiting for blessings, mamaSintadu ta spera abensu-l mamá

Oh, sweet of my LenaÓ, mansan di nha Léna
If my need is for you, I won’t die for youSi nha nesê pa mi, N ka morê pa nha
Before, it’s not me who’s meAntan, é ka mi kê mi
Oh, sweet of my LenaÓ, mansan di nha léna
If my need is for you, I won’t die for youSi nha nesê pa mi, N ka morê pa nha
Before, I won’t be from DjarfoguAntan, N ka di Djarfogu

Our love was likeNos amor éra kuma
A foot on the French sidewalkPe di ponba na tedja franseza
No need to push, no need to pullKa ten ki po, ka ten ki tra
But things you know end up in a hurryMa kuzas sábi ta kaba diprésa
Our love was likeNos amor éra sima
A step in the shadow of my motherBoka-l pasu na sónbra si má
No need to pull, no need to pushKa ten pa tra ka ten pa po
But things you know end up in a messMa kuza dósi ta finda fasi

Wow, wow, wowUai, uai, uai
Oh, mama, it’s my signO, mamá, é nha sina

Wow, wow, wowUai, uai, uai
Oh, Djarfogu, it’s our signO, Djarfogu, é nos sina

White dawn of yours from DjarfoguArba-branka di séu di Djarfogu
Like my sign to youKumó nha sina da-m
Just for me, I want a lotSo pa N kre-bu txeu
Oh, sweet of my LenaÓ, mansan di nha Léna
You can’t hold the night without dayTumó ka al ten noti sen dia
Suffering without endSufrimentu sen fin
Before the light ends one dayAnpô di lanpiu al kaba un dia

Our love was likeNos amor éra kuma
A foot on the French sidewalkPe di ponba na tedja franseza
No need to push, no need to pullKa ten ki po, ka ten ki tra
But things you know end up in a hurryMa kuzas sábi ta kaba diprésa
Our love was likeNos amor éra sima
A step in the shadow of my motherBoka-l pasu na sónbra si má
No need to pull, no need to pushKa ten pa tra ka ten pa po
But things you know end up in a messMa kuza dósi ta finda fasi

Wow, wow, wowUai, uai, uai
Oh, mama, it’s my signO, mamá, é nha sina

Wow, wow, wowUai, uai, uai
Oh, Djarfogu, it’s our signO, Djarfogu, é nos sina

Wow, wow, wowUai, uai, uai
Oh, mama, it’s my signO, mamá, é nha sina

Wow, wow, wowUai, uai, uai
Oh, Djarfogu, it’s our signO, Djarfogu, é nos sina