Sofia Por Ela Própria

Sofía para su propia

Sofia Por Ela Própria

SofiaSofia,
Fingió sonreírFingia que sorria,
En la fotografíaNa fotografia,
Pero tus pequeños ojos azulesMas seus olhinhos azuis,

Ellos lloraronChoravam para dentro,
Un lamento interminableUm lamento sem fim,
Comía y dormía y nunca salióComia e dormia e nunca saía,
Me estaba dando un pocoLá ia ganhando algum,

Dar explicaciones de portugués y latínA dar explicações de português e latim
Había un gato llamado FelixTinha um gato chamado Félix,
Con quien me gustaría hablarCom quem gostava de conversar,
Y un viejo teléfono analógicoE um velho telefone analógico
Que obstinadamente no tocarQue teimava em não tocar

En vivoVivia,
En las afuerasNa periferia,
Con tu fobiaCom a sua fobia
De grandes multitudesDe grandes multidões

Sin salir de casaSem sair de casa
Vivía huyendoVivia a fugir,
En el día que leo María o TVGuiaDe dia lia a Maria ou a TvGuia
Y llenar algunos cuponesE preenchia alguns cupões

Pero nunca los envióMas nunca os enviava
(No me iba a ir)(não lhe fosse sair)
Había una mesa de galloTinha uma mesa pé de galo
Donde estaba hablando con BeyondOnde falava com Além
Y una vieja imagenE uma fotografia velha
¿Quién no quedó nadie?À qual já não restava ninguém

CoroRefrão
¡Oh, SofiaÓ Sofia,
Sólo una vez en la luz del díaSó vez a luz do dia,
En el reflejo ennegrecido de las películasNo reflexo esbatido dos filmes
En la teleNa Tv.

Un díaUm dia
De tu propiaDe sua autoria
Y con la fotografíaE com fotografia
Había un texto en el periódicoVinha um texto no jornal

Que le tomó años prepararseQue ela demorou anos a preparar
¿Qué es lo que sabes?Quem diria
Eso vendría un díaQue viria um dia
En la necrologíaNa necrologia
Sofía solaSofia por ela própria

El texto que siempre soñó con publicarO texto que ela sempre sonhou publicar
Hay un gato que se llama FélixSobrou um gato chamado Félix
Nadie con quien hablarSem ter com quem conversar
Y el viejo teléfono analógicoE o velho telefone analógico,
Siguió jugandoNão parava de tocar

CoroRefrão
SofíaÓ Sofia
Sólo el tiempo a la luz del díaSó vez a luz do dia
En la reflexión ennegrecida en las películasNo reflexo esbatido nos filmes
De la TVDa Tv.

2º Coro2º Refrão
SofíaÓ Sofia
Sólo sientes euforiaSó sentes euforia
En los versos de amor repetidosNos versos de amor repetidos
In SpanishEm inglês

CoroRefrão
SofíaÓ Sofia
Sólo el tiempo a la luz del díaSó vez a luz do dia
En la reflexión ennegrecida en las películasNo reflexo esbatido nos filmes
De la TVDa Tv.