A Vida Começou

La Vida Comenzó

A Vida Começou

Otra lluvia de veranoMais uma chuva de verão
Que vino a advertirmeQue veio pra me avisar
Que otra diversiónQue mais uma diversão
Seguramente iba a convertirseCom certeza ia virar
En escena de televisiónCena de televisão
Amor fuera del aireAmor fora do ar
Sintonía sin conexiónSintonia sem conexão
Como energía solarTipo energia solar
Y boom, la vi entregarse a la fiestaE pá, eu vi ela cair na gandaia
Después de pasar todo el día en la playaDepois de passar o dia inteiro na praia
Chica complicada, elegante y me desprecia, notaMina zica, fina e fica me esnobando, repara
Pero la amiga dice que ella dice que soy el indicadoMas a amiga fala que ela diz que eu sou o cara
La verdad sea dicha y dicha en la caraVerdade seja dita e seja dita na cara
Mendez cuando quiere cree y no se detieneO mendez quando quer acredita e não para
Ser tu mujer, es mi plan y no fallaVocê ser minha mulher, é meu plano e não falha
Tu vida de soltera está en la cuerda flojaSua vida de solteira tá no fio da navalha
Es raro el momento en que no estás en mi menteÉ rara a vez que eu não tô contigo na cabeça
Contenido en la certeza de que conmigo crezcasContido na certeza que comigo você cresça
Alguien que te merezca y que te haga tan bienAlguém que te mereça e que te faz tão bem
Hoy vivo tan zen, ya no vivo sin tiHoje eu vivo tão zen, já não vivo mais sem
Como el aire que respiroTipo o ar que eu respiro
Como el riel del trenTipo o trilho do trem
Como un arma sin gatilloTipo arma sem gatilho
Londres sin el Big BenLondres sem big ben
Ven que esta noche es de niñosVem que hoje à noite é uma criança
Y te llevaré a un mundo lleno de esperanzaE eu vou te levar pra um mundo cheio de esperança

Es que la vida comenzó, cuando llegaste túÉ que vida começou, quando você chegou
Y para quedarseE pra ficar
Es que descubrí quién soy cuando llegaste túÉ que eu descobri quem sou quando você chegou
Y te quedarásE vai ficar

Te quedarás, porque hoy todo esto va a cambiarVai ficar, porque hoje tudo isso vai mudar
Ni de lejos negarás tu compromiso conmigoNem de longe o compromisso comigo cê vai negar
Sentado en la acera esperando que pasesSentado na calçada esperando você passar
Para hablar o mirar, pensar y que me rechacesPra falar ou pra olhar pensar e cê me dispensar
Salí a relajarme, te encontraba en todas partesEu saí pra relaxar, te encontrava em todo lugar
Veía que la vida de quien ama es difícil de soportarEu via que a vida de quem ama é dura de aturar
Y ahora es hora de actuarE aí, agora é hora de atuar
Voy a sudar la camiseta, llegaré, avísaleVou suar a camisa, vou chegar, pode avisar
Cuando pase esta lluviaQuando essa chuva passar
Deja que mejore el tiempoDeixa o tempo melhorar
Solo corre a encontrarteÉ só correr pra te encontrar
Y aliviar la nostalgiaE a saudade amenizar
Bueno, mi vida sigue en este ritmoBom, minha a vida segue nesse som
Escribir ya es un don, y del sufrimiento estoy firmeEscrever já um dom, e de sofrer eu tô firmão
Estas cosas de amor, nadie sabe la soluciónEssas parada de amor, ninguém sabe a solução
Siéntate ahí Pitágoras, no sirve la ecuaciónSenta lá pitágoras, nem adianta equação
Sistema nervioso, mi cuerpo sufre mutaciónSistema nervoso, meu corpo sofre mutação
Aplaude a la evoluciónBate palma pra evolução
Del desorden a la organizaciónDa desordem pra organização
Envolví mis sentimientos como venas y emociónEnvolvi meus sentimentos como veias e a emoção
Eran nervios, los pensamientos corriendo a milEram nervos, os pensamentos sangue correndo a milhão
Logré organizarme, tuve calma y atenciónConsegui organizar tive calma e atenção
Puse cada cosa en su lugar y ahora uso el corazónPus cada coisa no lugar e agora eu uso o coração

Es que la vida comenzó, cuando llegaste túÉ que a vida começou, quando você chegou
Y para quedarseE pra ficar
Descubrí quién soy, cuando llegaste túÉ eu descobri quem sou, quando você chegou
Y te quedarásE vai ficar

Señora ahora es sin hora para regresarSenhora agora é sem hora pra voltar
Aunque afuera la lluvia no pueda molestarEmbora lá fora a chuva nem pode atrapalhar
Si estoy contigo, la noche no puede terminarSe eu fico contigo a noite não pode acabar
Que no respire nunca más si no es para casarnosQue eu não respire nunca mais se isso não for pra casar

Vas a mirar, vas a pensar en míVai olhar, vai pensar, em mim
Y sin pensar en el final, hoy solo te quiero a tiE sem pensar no fim, hoje eu só quero você
Nada fue fácil para mí, y no iba a ser ahoraNada foi fácil pra mim, e não era agora que ia ser