De Repente

De Repente

De Repente

Tantas historias que contar, hermanoTanta história pra contar, mano
Y es asíE é o seguinte
Ni siquiera vi pasar el tiempo, ohEu nem vi o tempo passar, oh
Y de repente 20E de repente 20
Le dije a la niña que no guardara que esto se convertiría en un ritmoEu falei pra ni guardar que isso ia virar um beat
¡Gracias, hermosa! La vida es un lujoObrigado, linda! A vida é um requinte

Para algunos la esperanza, la juventud en su mejor momentoPra uns a esperança, a juventude à flor da pele
Ejemplo de los niños que te siguen y se unenExemplo das crianças que te segue e que adere
Cada gesto, cada paso del proceso sin retornoCada gesto, cada passo do processo sem regresso
El cambio, el manifiesto, sin fracaso, hacia el éxitoA mudança, o manifesto, sem fracasso, pro sucesso!

Recuerdo varias escenas que viví hasta aquíLembro de várias cenas que eu vivi até aqui
Sonreí, lloré, clamé, insultéEu sorri, chorei, clamei, xinguei
Y hice lo que quiseE fiz o que eu quis
Es todo aprendizaje, así que escucha lo que Dios diceÉ tudo aprendizado então escuta o que Deus diz
Observa y valora a quien se ensucia las manos con tizaObserve e dá valor pra quem suja a mão de giz

Parece que fue ayerParece que foi ontem
Sentado al fondo del salón con un montónEu sentado no fundo da sala junto com um monte
De chicos que no querían nada y bromeabanDe moleque que não queria nada e zoava
Y yo con la pandilla,E eu junto com a gangue,
Pero ya me destacabaMas já me destacava

Mientras los chicos se perdían en las notas y las faltasEnquanto os cara se perdiam nas notas e nas faltas
Yo entendía que las mías tenían que ser más altasEu entendia que as minhas tinham que ser mais altas
Porque en un mundo sucio donde el negro no es notadoPorque num mundo sujo cujo negro não é notado
Me vi en la obligación, juroEu me vi na obrigação, juro
De ser observadoDe ser observado!
Solo para demostrar que ese sistema estaba equivocadoSó pra provar que esse sistema tava errado
Y que el primer lugar podía ser alcanzadoE que o primeiro lugar podia ser alcançado
De los 13 a los 16 no era un chico rebeldeDos 13 aos 16 não era um moleque revoltado
Era un niño con la mochila llena de sueños guardados...Era um menino com a mochila cheia de sonhos guardados...

Vi, viví,Eu vi, vivi,
Y en esta vida todo lo que hiceE nessa vida tudo aquilo que eu fiz
Siempre fue hecho con amorSempre foi feito com amor
Y sé que si me pierdoE eu sei, que se eu me perder
Solo me encontraré si dentro de mi pecho hay amorSó vou me achar se dentro do meu peito tiver amor
Vi, viví,Eu vi, vivi,
Y en esta vida todo lo que hiceE nessa vida tudo aquilo que eu fiz
Siempre fue hecho con amorSempre foi feito com amor
Y a los 20 entendí, y sentí que todo lo buenoE aos 20 entendi, e senti que tudo o que é bom memo
Es sinónimo de amorÉ sinônimo de amor

Era hora de entenderTava na hora de entender
Lo que ya estaba dibujadoO que já tava desenhado
El tiempo me hizo ser un hombre realizadoO tempo me fez ser um homem realizado
Fuerte, bendecido, hoy equilibradoForte, abençoado, hoje equilibrado
Lejos de todo mal que ellos habían deseadoLonge de todo mal que eles tinham desejado

Siempre supe que mi momento llegaríaEu sempre soube que a minha hora ia chegar
En el trabajo o en la escuela siempre supe mi lugarLá no trampo ou na escola eu sempre soube o meu lugar
Ahora es hora de que el avión despegueAgora tá na hora do avião decolar
Abrocha los cinturones, solo cierro los ojos para volarAperte os cintos, eu só fecho os olhos pra voar

Y desde arriba veo la ciudadE a cidade do alto eu vejo
No deseo, pero pienso queNão desejo, mas penso que
Los chicos tirados en el asfalto alláOs moleque jogado do asfalto lá
Deben destruirse, deben despedirseHá de se destruir, há de se despedir
Si no tienen piedadSe não tiverem piedade
Ni siquiera llegarán aquíEles nem vão chegar aqui
A los 20 años de edadNos 20 anos de idade

Prefiero, sugieroPrefiro, sugiro
Que pienses en cosas buenasQue você pense em coisas boas
Respiro, sintiendoRespiro, sentindo
Vivo pensando en muchas personasEu vivo pensando em muitas pessoas
Y suena como una misiónE soa como uma missão
Hermano, que resuenaIrmão, que ecoa
En shock, pero que va que vaEm choque, mas que vai que vai
¡Que el padre bendiga!Que o pai abençoa!

Felicidad a montones, ven a verFelicidade a milhão, vem ver!
Conseguí la paz y la emoción de vencerConquistei a paz e a emoção de vencer
Ser en dos décadas un hombre hechoSer em duas décadas um homem feito
Plan de doña Sonia que fue perfectoPlano da dona Sônia que foi perfeito!

Extraño lo que siempre me hacía bienSaudade do que sempre me fazia bem
Hoy camino por las callesHoje eu ando pelas ruas
Y veo lo que pocos venE vejo o que poucos vêem
Gente buena, sonríe con lo que tieneGente do bem, sorri com o que tem
En nombre del padre, del hijo, espíritu santo, aménEm nome do pai, do filho, espírito santo, amém!

Vi, vivíEu vi, vivi
Y en esta vida todo lo que hiceE nessa vida tudo aquilo que eu fiz
Siempre fue hecho con amorSempre foi feito com amor
Y sé que si me pierdoE eu sei, que se eu me perder
Solo me encontraré si dentro de mi pecho hay amorSó vou me achar se dentro do meu peito tiver amor
Vi, vivíEu vi, vivi
Y en esta vida todo lo que hiceE nessa vida tudo aquilo que eu fiz
Siempre fue hecho con amorSempre foi feito com amor
Y a los 20 entendí, y sentí que todo lo buenoE aos 20 entendi, e senti que tudo o que é bom memo
Es sinónimo de amorÉ sinônimo de amor