Quem Não Quer Sou Eu (Seu Jorge Remix)

Qui ne veut plus, c'est moi (Remix de Seu Jorge)

Quem Não Quer Sou Eu (Seu Jorge Remix)

On était deux personnes dans un seul corpsA gente foi duas pessoas em um corpo só
Partageant le même monde, la même sueurDividindo o memo mundo, o memo suor
Mon lit est jaloux de ton étreinteMinha cama tem ciúmes do teu colo
Et j'étais loin de suivre une carrière en soloE eu tava longe de seguir uma carreira solo

Tu te souviens quand je t'ai goûté sans peurLembra quando eu te provei sem medo
Et que j'ai mis une bague à ton doigt ?E coloquei uma aliança no teu dedo?
Tout semblait bien, tout était si réelParecia tudo bem, tudo tão real
Tout était fou, presque surnaturelTudo muito louco, sobrenatural
C'était bien, mais le bien a aussi une finEra bom, mas o bom também acaba
"Ça ne marche plus" et le monde s'effondre !"Não dá mais" e o mundo desaba!
J'ai souffert, j'ai pleuré, mais aujourd'hui je sais que ça ne revient pasSofri, chorei, mas hoje sei que não vira
Parce que le même monde qui s'effondre, tourne !Porque o mesmo mundo que desaba, gira!

Et maintenant, qui ne veut plus, c'est moiE agora quem não quer sou eu
J'ai compris, c'est fini, tu ne le méritais jamaisEntendi, já foi, você nunca mereceu
Et elle est revenue, essayant, elle penseE ela veio de novo, tentando, pensa
"Où j'avais la tête ?""Onde que eu tava com a cabeça"
Laisse-moi vivre, fini les illusionsMe deixa viver, chega de ilusão
Il y a des choses dans cette vie qui ne méritent pas de pardonTem coisas nessa vida que não merecem perdão
Elle a dit : "Je ne ferai plus ça" alorsEla disse: "eu não vou fazer de novo" então
J'ai dit : "Ok, moi non plus !"Eu disse: "legal, eu também não! "

J'ai eu ma chance, tu as eu ta chanceEu tive a minha chance, você teve sua chance
Mais aujourd'hui notre histoire est hors de portéeMas hoje o nosso lance tá fora do alcance
Repose en paix, car pour moi tu es morteDescanse em paz, pois pra mim você morreu
C'est difficile à comprendre, mais maintenant, qui ne veut plus, c'est moi ?É difícil entender que agora quem não quer sou eu?
J'ai tout fait, et toi, par peurEu fiz de tudo, e você com medo
On est sortis de la bataille, une défaite en secretFomos da batalha, uma derrota em segredo
Ta main moite, qui glissait dans la mienneSua mão suada, que escorregava na minha
C'était la plus grande preuve que tu ne m'avais vraiment pasEra a maior prova de que realmente você não me tinha

Hey, je n'en veux plusHey, eu não quero mais
J'ai juste besoin de moi, j'ai juste besoin de paixPreciso só de mim, preciso só de paz
Alors fais-moi une faveur, va chercherEntão faz um favor, vai lá e me traz
Mes rêves que tu as volés et qui ne reviendront plusMeus sonhos que você roubou e que não voltam mais
J'ai tenu mes promesses d'autrefoisFiz valer minhas promessas de um tempo atrás
Me libérer de tout le mal que tu m'as fait souffrirMe livrar de todo mal que já fez sofrer demais
Toi et moi, ça suffit, c'est finiVocê e eu, já chega, já deu
Tu t'es amusée, et maintenant, qui ne veut plus, c'est moi.Tirou onda, e agora quem não quer sou eu