Outra Chance / ISSILAHI

Another Chance / ISSILAHI

Outra Chance / ISSILAHI

Good morning my love!Bom dia amor
Good morningBom dia

Edula on the beatsEdula on the beats
That's right, MendyoooIsso, Mendyoo
Brother Saly, yeahBrother Saly, yeyeh

So many problemsTantos problemas
Mouths and discussionsBocas e discussões
Only Macua knowsSó Macua que sabe
I remember the lessonsEu me lembro das lições
I know, marriage is for two peopleEu sei, casamento é de dois
I know how to ignore outsiders' commentsSei ignorar bocas de fora
But what hurts me even moreMas o que ainda mais me dói
It's knowing that you're awayÉ saber que andas fora
He doesn't deny itNão nega

I pretend I know nothingFinjo que não sei nada
Just to avoid stressing us outSó para evitar agente se estressar
I put up with your screw-ups in the hope that one day you'll changeAturo as tuas cagadas com a esperança de um dia tu mudares
In the neighborhood they speak ill of meUzona kinawulumia
They say I am distressed because I won't leave youInéria koxanka nlattu akinúhia
Talk to me, lifeConversa comigo vida
We have a child who needs their parentsTemos criança que precisa dos pais
Ask me for reconciliation so that I can speak with youKilepele issilahi
So that I can speak with you because you are mineMi kihulumihe timeyo awaka
There is no one who has never erredKhavo ahakossalê
May this love never endAla amoryala ahimale

Because I love you, I will forgive youPor te amar, eu vou te perdoar
It's never too late to try to changeNunca é tarde para tentar mudar
Consider taking a chance to start overConsidere uma chance pra recomeçar
Because you won't find a patient like mePorque paciente como eu tu não vais encontrar

He says it was an accidentFala que foi sem querer
Let go of that prideDeixe esse orgulho se perder
Extend your hand and I'll give you mineEstende a mão que eu dou-te a minha
Because I still believe in usPorque eu ainda acredito em nós
I cry silently every dayChoro em silêncio todos os dias
Relieve me of this painMe alivia essa dor
Honey, I'm not demanding perfectionAmor eu não estou a cobrar perfeição
Only loyalty and attentionSó fidelidade e atenção
Do you think it's fair that we don't get treatment?Achas justo a gente não se tratar?
We are together but there is no unityEstamos juntos mas não há união
Why? I'll pretend I don't knowPorquê? Finjo que não sei eu

I pretend I know nothingFinjo que não sei nada
Just to avoid stressing us outSó para evitar agente se estressar
I put up with your screw-ups in the hope that one day you'll changeAturo as tuas cagadas com a esperança de um dia tu mudares
In the neighborhood they speak ill of meUzona kinawulumia
They say I am distressed because I won't leave youInéria koxanka nlattu akinúhia
Talk to me, lifeConversa comigo vida
We have a child who needs their parentsTemos criança que precisa dos pais
Ask me for reconciliation so that I can speak with youKilepele issilahi
So that I can speak with you because you are mineMi kihulumihe timeyo awaka
There is no one who has never erredKhavo ahakossalê
May this love never endAla amoryala ahimale

Because I love you, I will forgive youPor te amar, eu vou te perdoar
It's never too late to try to changeNunca é tarde para tentar mudar
Consider taking a chance to start overConsidere uma chance pra recomeçar
Because you won't find a patient like mePorque paciente como eu tu não vais encontrar