J'avance

Ich gehe voran

J'avance

Ich weiß nicht einmal, wonach ich strebeJ'sais même pas à quoi j'aspire
Der Name des Teufels in mirLe nom du diable en moi
Der mich genug liebt, um zu zerstörenQui m'aime assez pour détruire
Die Spuren unter meinen SchrittenLes traces sous mes pas
Ich weiß nicht einmal, wovon ich träumeJ'sais même pas de quoi je rêve
Die Nächte mit schwerem SchlafLes nuits de sommeil lourd
Wenn es die Leere ist, die mich fängtQuand c'est le vide qui me piège
Dass die Wünsche schnell endenQue les envies tournent court
Ich weiß nur, dass ich Angst habeJe sais seulement que j'ai peur
Dass alles hier endetQue tout s'arrête là
Dass ich noch schreien müssteQu'il faudrait qu'encore je crie
Solange meine Augen sehenTant que mes yeux voient
Ich weiß nur, dass ich Angst habeJe sais seulement que j'ai peur
Dass man mich hier zurücklässtQu'on m'abandonne là
Ich müsste noch lebenIl faudrait encore que je vive
Um mich nicht zu verlierenPour ne me perdre pas

Und ich gehe voran, ich gehe voran, ich gehe voranEt j'avance j'avance j'avance
Egal wie das Wetter ist, ich gehe voranQuel que soit le mauvais temps j'avance
Zu dem, was von Licht übrig bleibt, ich gehe voranVers ce qui reste de lumière j'avance
Egal für die Stürme, ich gehe voran, ich gehe voranTant pis pour les orages j'avance j'avance
Erwartet mich nicht, ich gehe voran, ich gehe voran, ich gehe voranM'attendez pas j'avance j'avance j'avance
Zu den Blicken, die ich liebte, ich gehe voranVers ces regards que j'aimais j'avance
Zu all den Händen, die sie mir reichen, ich gehe voranVers toutes ces mains qu'ils me tendent j'avance
Trotz allem, was mich tötet, ich gehe voran, ich gehe voranMalgré tout c'qui me tue j'avance j'avance
Und ein Imperium wiederaufbauen, wo nichts bleibtEt rebâtir un empire là où ne reste rien
Und immer, immer sich sagenEt toujours toujours se dire
Dass der Himmel nicht weit istQue le ciel n'est pas loin
Die Gleichgültigkeit geschehen lassenLaisser faire l'indifférence
Die gehörten LächelnLes sourires entendus
Alles über das Leiden vergessenTout oublier des souffrances
Fast nicht mehr daran denkenN'y penser presque plus
Viel zu verlieren, wenn ich neigeBeaucoup à perdre si j'incline
Den Kopf nach untenLa tête vers le bas
Es ist geradeaus, wo es vibriertC'est droit devant que ça vibre
Am Ende vor mirAu bout devant moi
Es ist wider Willen, dass man sich beharrtC'est malgré soi qu'on s'obstine
Dass man nicht aufgibtQu'on ne renonce pas
Um das Ende des Films zu ändernPour changer la fin du film
Wo wir uns nicht liebtenOù on ne s'aimait pas
Und ich gehe voran, ich gehe voran, ich gehe voranEt j'avance j'avance j'avance
Egal wie das Wetter ist, ich gehe voranQuel que soit le mauvais temps j'avance
Zu dem, was von Licht übrig bleibt, ich gehe voranVers ce qui reste de lumière j'avance
Egal für die Stürme, ich gehe voran, ich gehe voranTant pis pour les orages j'avance j'avance
Erwartet mich nicht, ich gehe voran, ich gehe voran, ich gehe voranM'attendez pas j'avance j'avance j'avance
Zu den Blicken, die ich liebte, ich gehe voranVers ces regards que j'aimais j'avance
Zu all den Händen, die sie mir reichen, ich gehe voranVers toutes ces mains qu'ils me tendent j'avance
Trotz allem, was mich tötet, ich gehe voran, ich gehe voranMalgré tout c'qui me tue j'avance j'avance