Candelabro (part. Ingles)

Candelabro (parte. Spanish)

Candelabro (part. Ingles)

[Mentstrel][Menestrel]
Y cuanto más me aflijoE quanto mais eu me entristeço
Cuanto más me encarcelo a mí mismoMais eu me aprisiono
¿Vale la pena cuánto estoy viviendo?Será que vale o quanto isso que eu tô vivendo
Era el sueño de muchos, sé que sólo estoy tratando deEra o sonho de muitos, eu sei só tô tentando
Ser menos directo en lo que quieroSer menos direto no que eu quero
Es obvio que estoy soñandoÉ óbvio que eu tô sonhando
Amigo, quieres saber sobre el mundo es tristeMano cê quer saber do mundo é triste
Lo que nos muestra es bala y fuego, es el llanto libreO que é mostrado pra gente é bala e fogo, é choro livre
Y quien se deshaga de él apunta la plumaE quem se livra, aponta a caneta
Apunta con el dedo a la justicia y sigue con esa basuraAponta o dedo pra justiça e segue junto dessa treta
La falta de agua ha golpeado mi regiónA falta de água atingiu a minha região
Tienen tiempo para implicarse porque siempre canto con mi corazónEles têm tempo de implicar porque sempre canto com meu coração
Tal vez por impulso, soy joven, menor de edad, teniendo los pechos para obtener la opinión de un ancianoTalvez por impulsão, eu sou novo, menor de idade, tendo peito pra peitar a opinião de um ancião

[Mentstrel][Menestrel]
La vida lleva, la vida se seca, la vida cubre mi colorVida leva, vida seca, vida cobre a minha cor
Así que puedo llorar solo y ver la luz de la lámpara de arañaPra poder chorar sozinho e ver a luz do candelabro
Crisis decretada crea mi creaCrise decreta cria meus cria
Asofoca la cresta del creadorSufoca a crista do criador
Y que nunca me falte vida para dejar de componerE que nunca falte vida pra eu parar de compor

[Mentstrel][Menestrel]
¿Y cuánto tiempo vas a jugar antes de decir que sí?E quanto tempo vai passar na brincadeira até dizer que sim
El anhelo que te da es la erección que pasa a través de míA saudade que te dá é o tesão que passa por mim
Es fácil, fácil de cambiar si quieres desaparecerÉ fácil, fácil de mudar se tem vontade de sumir
Lo aprendí hace unos días, y todavía no puedo salir de mí mismoAprendi isso há uns dia e ainda não saio de mim

[Spanish, English][Inglês]
Y cuanto más carga el mundoE quanto mais o mundo cobra
DesplegamosA gente se desdobra
Y eso deja sólo las sobras de nosotros, se rindeE só sobra a sobra da gente, se rende
Suspiro días hermosos que he vividoSuspiro dias lindos que eu já vivi
Olvidar el caos que he establecidoPra esquecer o caos que eu me estabeleci
Compréndeme, si ni siquiera recuerdas tus sueñosMe entenda, se pá se nem lembra dos sonhos
Que perdiste porque crees que eres menos que los demásQue cê perdeu por se achar menos que os outros
Sé que se necesita más que fuerza para seguirSei que basta mais que força pra seguir
Y coja la mano de aquellos que te aman ahoraE segura a mão de quem te ama o agora
Donde la vida nunca falta, en esa oración unidireccionalAonde nunca falta vida, nessa prece que é só ida
sin él es el fin es interminable, tratando estos días sin fe nada creasem ela é fim é sem saída, lidar nos dias de hoje sem fé nada se cria
Para ver el ascenso del día, pero sin perspectivaFoda é ver o dia nascer mas sem perspectiva
El tiempo pasa, nada nuestro, fea disputa de escombros, nuestro espacio para el poderO tempo passa, nada nosso, disputa feia destroço, nosso espaço por poder
Cada bloque que oran en la noche, esperando su más valiosoA cada quadra elas rogam noite a dentro, na espera dos seus mais valiosos
Después de sentir que la vida no es sólo tenerDepois de sentir que a vida não é só ter
En la punta de la pluma es eterna, anhelandoNa ponta da caneta é eterno, saudade disto
Lo aprendí hace unos días en ausencia de eso, hermanoAprendi isso há uns dias na falta disso mano
El sueño es tener un pecho que se desentrañe para nosotrosSonho é ter um peito que por nós desbrava
Así que la araña nunca se apagaAssim o candelabro nunca apaga

[Mentstrel][Menestrel]
¿Y cuánto tiempo vas a jugar antes de decir que sí?E quanto tempo vai passar na brincadeira até dizer que sim
El anhelo que te da es la erección que pasa a través de míA saudade que te dá é o tesão que passa por mim
Es fácil de cambiar si quieres desaparecerÉ fácil fácil de mudar se tem vontade de sumir
Lo aprendí hace unos días, y todavía no puedo salir de mí mismoAprendi isso há uns dia e ainda não saio de mim

¿Y cuánto tiempo vas a jugar antes de decir que sí?E quanto tempo vai passar na brincadeira até dizer que sim
El anhelo que te da es la erección que pasa a través de míA saudade que te dá é o tesão que passa por mim
Es fácil de cambiar si quieres desaparecerÉ fácil fácil de mudar se tem vontade de sumir
Lo aprendí hace unos días, y todavía no puedo salir de mí mismoAprendi isso há uns dia e ainda não saio de mim