Ramalhete (part. MC Xamã)

Ramalhete (part. MC Xamã)

Ramalhete (part. MC Xamã)

[Xamã][Xamã]
Mi rostro en tus senos medios, un naufragioMeu rosto nos teus seios médios, um naufrágio
Piedras puntiagudas entre los dedos cuando escribo sobre el amor frágilPedras pontiagudas entre os dedos quando escrevo sobre o amor frágil

Un acto binarioUm ato binário
Violable, aprisionaría tu perfume en un frascoViolável, aprisionaria o teu perfume em um frasco

El tiempo jode todo, pisé en el suelo inestableO tempo fode tudo, pisei no chão instável
Tu abrazo fue el cuchillo, no el escudoTeu abraço foi a faca, não o escudo
Sábanas de terciopelo, crearías branquiasLençóis de veludo, você criaria guelras
Si llegaras a la profundidad en la que yo me sumerjoSe chegasse na profundidade em que eu mergulho

Me aventuré con otras valquiriasMe aventurei com outras valquírias
Encendí el aire, siento el frío por fueraLiguei o ar, sento o frio por fora
Por dentro siento a días, grandes ruinasPor dentro sinto a dias, grandes ruínas
Me acosté con otras mujeres, intercambié energíasDeitei com outras mulheres, troquei energias

Nuestros secretos derramados enNossos segredos despejados em
No solo de fuego sobrevive una pasión, (una pasión)Não só de fogo sobrevive uma paixão, (uma paixão)
Nuestros secretos derramados en sábanas, (derramados en)Nossos segredos despejados em lençóis, (despejados em)

[Xamã y Menestrel][Xamã e Menestrel]
Sexo o amorSexo ou amor
Me preguntóMe perguntou
Ojos resaca me dejan atrásOlhos ressaca me passam pra trás
Siente el fervorSente o fervor
Llorando estáChorando está
De algo que fue y te dejó marcasDe algo que foi e ti deixou marcas

[Menestrel][Menestrel]
En mi velador ya no caben fotos nuestrasNo meu criado mudo já não cabem fotos nossas
Miro mi mural, aún tiene tu imán de florOlho pro meu mural, ainda tem seu imã de flor
Que pegaba el recuerdo de cuando fuimos al campoQue pregava o registro de quando fomos pra roça
Junto con un hilo de tu cabello enrollado dentro de mi cobertorJunto com um fio de cabelo seu enrolado dentro do meu cobertor

Ahí es cuando me pregunto, ¿no fue justo?Aí que eu me pergunto, será que não foi justo?
Ese golpe en la cara que me diste por pensarAquele tapa na cara que tu me deu por achar
Que no te valoraba lo suficiente, y que mi productoQue eu não te achava o bastante, e que o meu produto
Sería quedarme solo y tener una muerte cantandoSeria ficar sozinho e ter uma morte por cantar

Resaca moral se convirtió en mi segundo nombreRessaca moral se tornou meu nome do meio
Las paredes del cuarto más tristes de lo habitualAs paredes do quarto mais tristes que de costume
Mi cama me abraza, en las noches soy una luciérnagaMinha cama minha agarra, nas noites sou um vaga-lume
Solo tengo el bloc de notas, ha sido mi apoyoSó tenho o bloco de notas, ele tem sido meu esteio

Vacío mi expresión erranteVazio minha expressão errante
Ciego es solo otro adyacenteCego é só mais um adjacente
Por más que aún te sorprendasPor mais que você ainda se espante
Para ti soy una verdad, para ellos solo soy un producto de internetPra você sou uma verdade, pra eles só sou um produto da net

Nena, si te vas, pido piedadBaby se vai peço piedade
No me quemes más con esa mirada que me clavaNão me queime mais com esse olhar que me prega
Algo bueno, todo es purezaAlgo de bom, tudo é pureza
Lástima que mato lo que me trae verdadPena que mato o que me traz verdade

[Xamã y Menestrel][Xamã e Menestrel]
Sexo o amorSexo ou amor
Me preguntóMe perguntou
Ojos resaca me dejan atrásOlhos ressaca me passam pra trás
Siente el fervorSente o fervor
Llorando estáChorando está
De algo que fue y te dejó marcasDe algo que foi e ti deixou marcas