Relikt

Relicário

Sie suchen auf der Karte, doch ich weiß, sie fanden mich nichtProcuram no mapa, mas sei que eles não me acharam
Sie erzählten mir, was die Heiligen nicht sagtenContaram pra mim o que os santos não contaram
Sie tranken aus meinem Glas und schütteten den Rest in den AbflussBeberam do meu copo e jogaram o resto no ralo
Ich habe hart gearbeitet, es war nicht so einfach, wie sie sagenEu ralei pra caralho, não foi fácil como falam

An der Ecke meiner Straße gibt's eine BarNa esquina da minha rua tem um bar
Ich musste keinen Hass auf den Laden habenEu não precisava ter ódio do estabelecimento
Ich weiß sogar, was ihr fragen werdetEu sei até o que vocês vão perguntar
Ich habe keinen Hass auf den Schnaps, nur darauf, meinen Vater trinken zu sehenNão tomei ódio da cachaça, só de ver meu pai bebendo

Mit fünfzehn fiel ich dem Laster zum OpferCom quinze eu sucumbi pro vício
Wie er, was uns beide umbringt, ist Drogen als ZufluchtIgual a ele, o que mata nós dois é levar droga de refúgio
Es gibt Sehnsucht am Grund seines GlasesExiste saudade no fundo do copo dele
An der Spitze meiner Zigarette sind die Ängste der WeltNa ponta do meu cigarro tem angústias do mundo

Ich kann dumm sein, wie sie sagenPosso ser trouxa como falam
Aber die Sehnsucht nach Zuhause ist, was meinen Willen antreibtMas a saudade de casa é o que move minha vontade
Ja, ich werde doppelt arbeitenÉ, eu vou trabalhar dobrado
Solange meine Mutter kein Geld hat und den Richter brauchtEnquanto minha mãe não tiver grana e precisar do magistrado

Mehr als Linien im WindMais que linhas ao vento
Mein Haar zeigt meinen ZustandMeu cabelo mostra minha condição
Wie mir, steht der Farbwechsel für die DepressionComo a mim, troca de cor representa a depressão
Er steht für den Hass und meinen Willen zu ändernRepresenta o ódio e a minha vontade de mudar
Der Glaube, mich zu verwandeln, ich bin nur ein DienerA fé de me transformar, sou só um servo

Reflexionen eines NachtlebensReflexos de uma vida noturna
Meine Texte zu schreiben beruhigt meine blinde SeiteCompor minhas letras acalma meu lado cego
Sie sind meine AkupunktursitzungElas são minha sessão de acupuntura
Die Nadeln sind meine Tränen, die jeden Vers oder jede Geste durchbohrenQue as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto

Und jeder Sex, den ich mit meiner Schlaflosigkeit hatteE cada sexo que eu fiz com minha insônia
Machte mich lunatischer und ich sah, dass das Schicksal Leiden warMe tornou mais lunático e vi que a sina era sofrer
Die Einsamkeit segnete meine GeduldA solidão abençoou minha paciência
Zerstörte meinen Stolz und den Willen zu sterbenAcabou com meu orgulho e com a vontade de morrer

Ich brauchte den Schock, ich wurde elektrisiertEu precisei do choque, fui eletrocutado
Ich verlor meine Freundin, ich ging in einen anderen ZustandEu perdi minha mina, eu fui pra outro estado
Ich heiratete den Rap, meine Brüder umarmten michEu me casei com o rap, meus irmão me abraçaram
Nur Malak und Slim werden den Schlüssel zu meinem Auto habenSó o Malak e o Slim vão ter a chave do meu carro

Ich lebte Poeten an der SpitzeEu vivi poetas no topo
Jetzt denkt ihr sogar, ich sei berühmtAgora cês acham até que eu sou famoso
Wer mich kennt, weiß, ich spüle nicht das Mittagessen abQuem me conhece sabe, não lavo o prato do almoço
Ich bleibe nachlässig, aber ich lasse diesen Knochen nicht losEu continuo desleixado, mas eu não largo esse osso

Ich will von Reimen leben, vielleicht meine Rechnungen bezahlenQuero viver de rima, se pá, pagar minhas conta
In den Nordosten reisen, dort hat das Meer keine WellenViajar pro nordeste lá o mar não tem onda
Oben in Boa Vista zu wohnen ist zu viel für den TraumMorar no alto da Boa Vista é muito pro sonho
Das hat keinen Punchline, die Reaktion liegt bei dirEssa não tem punchline, o react é por tua conta
SauceSauce

Mehr als Linien im WindMais que linhas ao vento
Mein Haar zeigt meinen ZustandMeu cabelo mostra minha condição
Wie mir, steht der Farbwechsel für die DepressionComo a mim troca de cor representa a depressão
Er steht für den Hass und meinen Willen zu ändernRepresenta o ódio e a minha vontade de mudar
Der Glaube, mich zu verwandeln, ich bin nur ein DienerA fé de me transformar sou só um servo

Mehr als Linien im WindMais que linhas ao vento
(Reflexionen eines Nachtlebens)(Reflexos de uma vida noturna)
Mein Haar zeigt meinen ZustandMeu cabelo mostra minha condição
(Texte zu schreiben beruhigt meine blinde Seite(Compor minhas letras acalma meu lado cego
Sie sind meine Akupunktursitzung)Elas são minha sessão de acupuntura)
Wie mir, steht der Farbwechsel für die DepressionComo a mim troca de cor representa a depressão
(Die Nadeln sind meine Tränen, die jeden Vers oder jede Geste durchbohren)(Que as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto)
(Reflexionen eines Nachtlebens)(Reflexos de uma vida noturna)
Er steht für den Hass und meinen Willen zu ändernRepresenta o ódio e a minha vontade de mudar
(Texte zu schreiben beruhigt meine blinde Seite(Compor minhas letras acalma meu lado cego
Sie sind meine Akupunktursitzung)Elas são minha sessão de acupuntura)
Der Glaube, mich zu verwandeln, ich bin nur ein DienerA fé de me transformar sou só um servo
(Die Nadeln sind meine Tränen, die jeden Vers oder jede Geste durchbohren)(Que as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto)