Relicário

Reliquary

Relicário

They search the map, but I know they didn’t find meProcuram no mapa, mas sei que eles não me acharam
They told me what the saints didn’t tellContaram pra mim o que os santos não contaram
They drank from my cup and threw the rest down the drainBeberam do meu copo e jogaram o resto no ralo
I worked my ass off, it wasn’t easy as they sayEu ralei pra caralho, não foi fácil como falam

On the corner of my street, there’s a barNa esquina da minha rua tem um bar
I didn’t need to hate the establishmentEu não precisava ter ódio do estabelecimento
I even know what you’re going to askEu sei até o que vocês vão perguntar
I didn’t hate the cachaça, just seeing my dad drinkNão tomei ódio da cachaça, só de ver meu pai bebendo

At fifteen, I succumbed to the addictionCom quinze eu sucumbi pro vício
Like him, what kills us both is using drugs as refugeIgual a ele, o que mata nós dois é levar droga de refúgio
There’s longing at the bottom of his cupExiste saudade no fundo do copo dele
On the tip of my cigarette, there are the world’s angstsNa ponta do meu cigarro tem angústias do mundo

I can be a fool as they sayPosso ser trouxa como falam
But the longing for home drives my willMas a saudade de casa é o que move minha vontade
Yeah, I’ll work doubleÉ, eu vou trabalhar dobrado
While my mom doesn’t have money and needs the magistrateEnquanto minha mãe não tiver grana e precisar do magistrado

More than lines in the windMais que linhas ao vento
My hair shows my conditionMeu cabelo mostra minha condição
Like me, changing color represents depressionComo a mim, troca de cor representa a depressão
It represents hate and my desire to changeRepresenta o ódio e a minha vontade de mudar
The faith to transform myself, I'm just a servantA fé de me transformar, sou só um servo

Reflections of a nightlifeReflexos de uma vida noturna
Composing my lyrics calms my blind sideCompor minhas letras acalma meu lado cego
They are my acupuncture sessionElas são minha sessão de acupuntura
The needles are my tears that pierce every verse or gestureQue as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto

And every sex I had with my insomniaE cada sexo que eu fiz com minha insônia
Made me more lunatic, and I saw that my fate was to sufferMe tornou mais lunático e vi que a sina era sofrer
Loneliness blessed my patienceA solidão abençoou minha paciência
It destroyed my pride and my will to dieAcabou com meu orgulho e com a vontade de morrer

I needed the shock, I was electrocutedEu precisei do choque, fui eletrocutado
I lost my girl, I went to another stateEu perdi minha mina, eu fui pra outro estado
I married rap, my brothers embraced meEu me casei com o rap, meus irmão me abraçaram
Only Malak and Slim will have the keys to my carSó o Malak e o Slim vão ter a chave do meu carro

I lived poets at the topEu vivi poetas no topo
Now you think I'm even famousAgora cês acham até que eu sou famoso
Who knows me knows I don’t wash the lunch plateQuem me conhece sabe, não lavo o prato do almoço
I remain careless, but I won’t let go of this boneEu continuo desleixado, mas eu não largo esse osso

I want to live off rhymes, maybe pay my billsQuero viver de rima, se pá, pagar minhas conta
Travel to the Northeast, there, the sea has no wavesViajar pro nordeste lá o mar não tem onda
Living in the high Boa Vista is a lot for the dreamMorar no alto da Boa Vista é muito pro sonho
This has no punchline, the react is on youEssa não tem punchline, o react é por tua conta
SauceSauce

More than lines in the windMais que linhas ao vento
My hair shows my conditionMeu cabelo mostra minha condição
Like me, changing color represents depressionComo a mim troca de cor representa a depressão
It represents hate and my desire to changeRepresenta o ódio e a minha vontade de mudar
The faith to transform myself, I'm just a servantA fé de me transformar sou só um servo

More than lines in the windMais que linhas ao vento
(Reflections of a nightlife)(Reflexos de uma vida noturna)
My hair shows my conditionMeu cabelo mostra minha condição
(Composing my lyrics calms my blind side(Compor minhas letras acalma meu lado cego
They are my acupuncture session)Elas são minha sessão de acupuntura)
Like me, changing color represents depressionComo a mim troca de cor representa a depressão
(That the needles are my tears That pierce every verse or gesture)(Que as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto)
(Reflections of a nightlife)(Reflexos de uma vida noturna)
It represents hate and my desire to changeRepresenta o ódio e a minha vontade de mudar
(Composing my lyrics calms my blind side(Compor minhas letras acalma meu lado cego
They are my acupuncture sessionElas são minha sessão de acupuntura)
The faith to transform myself, I'm just a servantA fé de me transformar sou só um servo
(That the needles are my tears That pierce every verse or gesture)(Que as agulhas são minhas lágrimas que furam cada verso ou cada gesto)