Sicarios

Hitmen

Sicarios

[Minstrel][Menestrel]
Sins stacked on the shelfPecados em cima da estante
Broken bottle for the latecomersGarrafa quebrada em nome dos retardatários
And great minds turned hitmenE grandes mentes viraram sicário
With the stones those fools throw at me, I make a diamond necklaceE com as pedras que os boy me joga eu faço um colar de brilhante

Lacking self-love, it’s a seesaw gameFaltando amor próprio, jogo da gangorra
The one who cares the least wins the prizeQuem se importa menos é o ganhador do prêmio
And the loser ends up locked in the dungeonE quem perdeu vai preso na masmorra
Being someone who doesn’t care will turn you into a geniusSer o que não faz questão te transformará em gênio

My neighborhood lost its colorMeu bairro a perdeu a cor
The streets aren’t like they used to beAs ruas não são como antigamente
Living in nostalgia and dying like an old manViver de nostalgia e morrer como um senhor
Not being the one who cuts roots, but having planted the seedNão ser quem corta raiz, ter sido quem plantou semente

Still, more than just rumorsAinda sim, mais do rumor
They talked about what they gained but I feel they got nothingFalou o que ganhou mas sinto que não ganhou nada
My grandpa used to say there’s only shameJá dizia meu avô só tem pudor
Because evil walks on these sidewalksPorque a maldade caminha em cima essas calçadas

Greed surrounds me, pride curses meAvareza me cerca, soberba me roga
Lust attracts me and envy makes my eyes bulgeLuxúria me atrai e inveja não cresço os olhos
Laziness kills and I’m dyingPreguiça mata e eu tô morrendo
Pride is my rage, in gluttony just skin and bonesSoberba é minha ira eu na gula só a pele e deixa os ossos

Rewind the tape, transcending the factRebobina a fita, transcendendo o fato
Butterfly effect passing through my eyesEfeito borboleta passando pelos os meus olhos
Doctrining the rhymes, Trojan horsesDoutrinando as rimas, cavalos de Tróia
For the bought MCs who are the height of obviousnessPara os MC comprado que são o cúmulo do óbvio

[Minstrel][Menestrel]
Failed life, who’s gonna investVida falida, quem vai investir
Time in a dream without certaintyTempo no sonho sem ter mais certeza
Risking it all, who’s gonna lend a handMe arriscando nisso quem vai estender sua mão
If I fall out of puritySe eu cair por pureza
If I fall with claritySe eu cair com clareza
If I fall without certaintySe eu cair sem certeza
That you’ll help meQue vocês vão me ajudar

[Saint][Sant]
Ant detailDetalhe de formiga
For the queen, follow and achievePela rainha, siga e consiga
Grain by grain it sticks, no flawsDe grão em grão dá liga, sem falha
For those who work, livePor quem trabalha, viva
Because we’ll see perspectives in what they only saw as crumbs, right?Pois veremos perspectivas no que só viram migalhas, né?

Underground engineerEngenheiro subterrâneo
Superficial to have gold to blow upSuperficial ter ouro pra bombar
If we’re uraniumSe somos urânios

For there to be continuityPra que haja continuidade
Of the species and legacyDa espécie e legado
I leave my trail on this soilDeixo minha trilha nesse solo
Sound and sacredSonoro e sagrado

Another soldier of the hip hop colonyMais um soldado da colônia hip hop
Our pain made us DorylusNossa dor nos fez Dorylus
With the light of this insomnia in stockCom a luz dessa insônia em estoque

Between days and nights, going and comingEntre dias e noites, indo e vindo
By the way, have you ever caught an ant sleeping?Aliás, já pegou alguma formiga dormindo?
Anteaters, fear for your positionsTamanduás, temam por suas posições
When we understand such dispositions in usQuando entendermos tamanhas disposições em nós

Organization, cleverOrganização, sagaz
Where the secret liesOnde o segredo tá
They delivered what they denied to their equalsEntregaram o que negaram aos seus iguais
There, right? So it’s thereLá, não? Então é lá

They’ll try to domesticate, extinguishTentarão domesticar, extinguir
But community is good at staying, resistingSó que comunidade é bom de ficar, resistir
But then, who’s gonna invest?Mas, aí, quem vai investir?
If the temple of dreams doesn’t existSe o templo dos sonhos não existir
Minstrel, I extend the sky for you to fallMenestrel, estendo o céu pra tu cair

We are oneNós somos um só
Here, the golden world of the world is the northPor aqui o mundo de ouro do mundo, é o norte
Rio de Janeiro, Brasília, even youRio de Janeiro, Brasília, até você