Sicarios

Sicarios

Sicarios

[Menestrel][Menestrel]
Pecados en la repisaPecados em cima da estante
Botella rota en nombre de los rezagadosGarrafa quebrada em nome dos retardatários
Y grandes mentes se convirtieron en sicariosE grandes mentes viraram sicário
Y con las piedras que los chicos me lanzan, hago un collar brillanteE com as pedras que os boy me joga eu faço um colar de brilhante

Falta de amor propio, juego de altibajosFaltando amor próprio, jogo da gangorra
Quien se preocupa menos es el ganador del premioQuem se importa menos é o ganhador do prêmio
Y quien perdió va preso en la mazmorraE quem perdeu vai preso na masmorra
Ser lo que no le importa te convertirá en genioSer o que não faz questão te transformará em gênio

Mi barrio perdió el colorMeu bairro a perdeu a cor
Las calles ya no son como antesAs ruas não são como antigamente
Vivir de nostalgia y morir como un señorViver de nostalgia e morrer como um senhor
No ser quien corta raíces, haber sido quien plantó semillasNão ser quem corta raiz, ter sido quem plantou semente

Aun así, más del rumorAinda sim, mais do rumor
Habló lo que ganó pero siento que no ganó nadaFalou o que ganhou mas sinto que não ganhou nada
Ya decía mi abuelo solo tiene pudorJá dizia meu avô só tem pudor
Porque la maldad camina sobre estas acerasPorque a maldade caminha em cima essas calçadas

Avaricia me rodea, soberbia me ruegaAvareza me cerca, soberba me roga
Lujuria me atrae y envidia no me crece los ojosLuxúria me atrai e inveja não cresço os olhos
La pereza mata y yo estoy muriendoPreguiça mata e eu tô morrendo
Soberbia es mi ira, en la gula solo la piel y deja los huesosSoberba é minha ira eu na gula só a pele e deixa os ossos

Rebobina la cinta, trascendiendo el hechoRebobina a fita, transcendendo o fato
Efecto mariposa pasando por mis ojosEfeito borboleta passando pelos os meus olhos
Doctrinando las rimas, caballos de TroyaDoutrinando as rimas, cavalos de Tróia
Para los MC comprados que son el colmo de lo obvioPara os MC comprado que são o cúmulo do óbvio

[Menestrel][Menestrel]
Vida fallida, ¿quién va a invertirVida falida, quem vai investir
Tiempo en el sueño sin tener más certezaTempo no sonho sem ter mais certeza
Arriesgándome en esto, ¿quién va a extender su manoMe arriscando nisso quem vai estender sua mão
Si caigo por purezaSe eu cair por pureza
Si caigo con claridadSe eu cair com clareza
Si caigo sin certezaSe eu cair sem certeza
Que ustedes me ayudaránQue vocês vão me ajudar

[Sant][Sant]
Detalle de hormigaDetalhe de formiga
Por la reina, sigue y consiguePela rainha, siga e consiga
De grano en grano se hace la liga, sin fallaDe grão em grão dá liga, sem falha
Por quien trabaja, vivePor quem trabalha, viva
Pues veremos perspectivas en lo que solo vieron migajas, ¿no?Pois veremos perspectivas no que só viram migalhas, né?

Ingeniero subterráneoEngenheiro subterrâneo
Superficial tener oro para bombardearSuperficial ter ouro pra bombar
Si somos uraniosSe somos urânios

Para que haya continuidadPra que haja continuidade
De la especie y legadoDa espécie e legado
Dejo mi huella en este sueloDeixo minha trilha nesse solo
Sonoro y sagradoSonoro e sagrado

Otro soldado de la colonia hip hopMais um soldado da colônia hip hop
Nuestro dolor nos hizo DorylusNossa dor nos fez Dorylus
Con la luz de esta insomnio en stockCom a luz dessa insônia em estoque

Entre días y noches, yendo y viniendoEntre dias e noites, indo e vindo
Por cierto, ¿alguna vez has visto una hormiga durmiendo?Aliás, já pegou alguma formiga dormindo?
Hormigueros, teman por sus posicionesTamanduás, temam por suas posições
Cuando entendamos tales disposiciones en nosotrosQuando entendermos tamanhas disposições em nós

Organización, astutaOrganização, sagaz
Donde está el secretoOnde o segredo tá
Entregaron lo que negaron a sus igualesEntregaram o que negaram aos seus iguais
Allá, ¿no? Entonces es alláLá, não? Então é lá

Intentarán domesticar, extinguirTentarão domesticar, extinguir
Pero la comunidad es buena para quedarse, resistirSó que comunidade é bom de ficar, resistir
Pero, ¿quién va a invertir?Mas, aí, quem vai investir?
Si el templo de los sueños no existeSe o templo dos sonhos não existir
Menestrel, extiendo el cielo para que caigasMenestrel, estendo o céu pra tu cair

Somos uno soloNós somos um só
Por aquí el mundo de oro del mundo, es el nortePor aqui o mundo de ouro do mundo, é o norte
Río de Janeiro, Brasilia, hasta tiRio de Janeiro, Brasília, até você