Sonnenwende

Solsticio

Sonnenwende

Así es como los antepasados celebraron una vez la fiestaSo feierten einst die Ahnen das Fest
con su íntimo y sensatomit seinem innigen und sinnigen
y todos los escaldíos sospechososund all das skaldische ahnende
emergió, que estaba profundamente ocultobrach dabei hervor, was tief verborgen
en el alma noble de Turingia descansain Thuringia's edler Seele ruht

Todavía saludos de la Edad del HéroeNoch grüssen aus der Heldenzeit
recordándonos el fuego del solsticiouns Sonnenwendfeuer mahnend herüber
pero en el espíritu de nuestra tribudoch im Geiste unseres Stammes lodert
la alabanza del entusiasmo ardientedie Lohe brennender Begeisterung

Pero juramos por la tumba de la llamaWir aber schwören bei dem Flammengrabe
Balders, el Dios de la LuzBalders, dem Lichtgott
santa cabezaheiligem Haupte
que, inmortal, siempre regresader da, unsterblich stets wiederkehrt
para cuidar el fuego para siempredas Feuer zu pflegen immerdar
Fiel hasta la muerteTreu bis in den Tod
Fiel hasta la muerteTreu bis in den Tod
¡Nunca se extinguirán estas brasas sagradas!Nie wird erlöschen diese heilige Glut!
¡Nunca se extinguirán estas brasas sagradas!Nie wird erlöschen diese heilige Glut!

Así es como los antepasados celebraron una vez la fiestaSo feierten einst die Ahnen das Fest
con su íntimo y sensatomit seinem innigen und sinnigen
y todos los escaldíos sospechososund all das skaldische ahnende
emergió, que estaba profundamente ocultobrach dabei hervor, was tief verborgen
en el alma noble de Turingiain Thuringia's edler Seele,
Descanso del almaSeele ruht