Schwertzeit

Tiempo de espadas

Schwertzeit

Acero choca con acero, hacha a través de carne y huesoStahl trifft auf Stahl, Axt durch Fleisch und Bein
Héroes aúllan como lobos, llenos de la furiosa sangre berserker de OdínHelden heulen wie Wölfe, erfüllt von Odins rasendem Berserkerblut
Nornas rubias chillan de alegríaBlonde Nornen kreischen vor Freude
El estruendo de la batalla y relinchos de caballos hacen temblar a Yggdrasil.Kampfgetöse und Pferdewiehern lassen yGGDRASIL erzittern.

Tiempo de espadasSchwertzeit

La luna se refleja en las armas de acero del ejército oscuroDer Mond spiegelt sich in den stählernen Waffen des dunklen Heeres wieder
diez mil guerreros, unidos por el juramento de sangrezehntausend Krieger, geeint durch den Schwur des Blutes
luchan lado a lado, no esperan ni gracia ni piedadkämpfen Seite an Seite, sie erwarten weder Gnade noch Erbarmen
desde la neblina sangrienta resuenan horribles gritos de muerte en la nocheaus dem blutigem Nebel hallen grausige Todesschreie durch die Nacht

Tiempo de espadasSchwertzeit

Tiempo de espadas, tiempo de guerra - solo habrá un vencedorSchwertzeit, Kriegszeit - es wird nur einen Sieger geben

Tiempo de espadas, los hombres luchan, con el nombre de su dios en los labiosSchwertzeit, die Männer kämpfen, den Namen ihres Gottes auf den Lippen
Tiempo de sangre, la tierra recibe de vuelta lo que una vez dioBlutzeit, die Erde bekommt das zurück, was sie einst gegeben
Tiempo de lágrimas, las mujeres de los caídos lloran por sus hombresTränenzeit, die Weiber der Gefallenen trauern um ihre Männer
pero su dolor ya lleva consigo una nueva estirpe de héroesdoch ihr Leid trägt bereits ein neues Heldengeschlecht

Tiempo de espadasSchwertzeit