Das Kleine Volk

El pequeño pueblo

Das Kleine Volk

Mira cómo como un círculo ardiente se desplaza la bola de fuegoSieh als brennender Kreis zieht der Feuerball
Temprano amanece el día para míFrüh bricht an der Tag für mich
Cuando Midgard duerme, cuando todo duermeWenn Midgard schläft, wenn alles schläft

Así que trazo mis círculosSo zieh ich meine Kreise
Mi hermano, mi sombraMein Bruder mein Schatten
Brilla en míGlänzt an mir
Profundamente oculto en el regazo de la tierraTief verborgen im Schoss der Erde
El pequeño pueblo se va a descansarGeht das kleine Volk zur Ruh

Todo se calmó, el equilibrio igualAlles ward ruhig die Waage gleich
Entonces llegó él, los hijos de Bor formaronDann kam er den Bors Söhne formten
Formaron el grito de la indiferenciaFormten den Schrei der Gleichgültigkeit

Así que trazo mis círculosSo zieh ich meine Kreise
Mi hermano, mi sombraMein Bruder mein Schatten
Brilla en míGlänzt an mir
Profundamente oculto en el regazo de la tierraTief verborgen im Schoss der Erde
El pequeño pueblo se va a descansarGeht das kleine Volk zur Ruh

Rápidamente olvidaronSchnell habt ihr vergessen
A este pueblo tan orgulloso, tan pequeñoDieses Volk so stolz so klein
Donde solíamos sentarnos juntosWo wir sonst zusammen gesessen
Bajo el resplandeciente resplandor de la lunaIm gleisenden Mondenschein

Sonaban palabras sabiasEs klangen kluge Worte
Y tú escuchabas felizmenteUnd selig lauschtest du
Y lo marchitoUnd das Verdorrte
Y todo lo que se desvanecióUnd alles was verblich
El cielo estrellado, las palabrasDer Sternenhimmel die Worte
Nuestra risa en el rostroUnser Lachen im Gesicht

Lo que nos contaba el antiguo puebloWas uns das alte Volk erzählt
Cómo se rompió el juramento ante élWie auch der Schwur an ihm zerbrach
Y solo en las profundidades de corazones purosUnd nur in den Tiefen reiner Herzen
Resuena como el lejano cieloGrollt es wie ferner Himmel nach