Die Letzte Schlacht

La última batalla

Die Letzte Schlacht

Mi corazón pesa mucho. Oigo el viento del norte quejándoseMein Herz wiegt schwer hör ich den Nordwind klagen
Vamos Bard juega con nuestras mejores accionesKomm Barde spiel auf von unseren besseren Taten
Escucho a todos los nobles de lo que una vez pasóAllen Edlen schenkt mir Gehör von dem was einst geschah
Una tremenda tormenta de anfitrionesGewaltiger Sturm der Heerscharen tritt
desde el oeste, Theoderichvon Westen her Theoderich.

Con un gran ejército montó contra la multitud de TuringiaMit grossem Heer ritt gegen Thuringia's Schar
Las lanzas tantas - morenas como si las desangrarasDer Speere so viele - Brünnen als ob man sie gebar
Tiró miles de veces al francoZog tausendfach auf die Frankenschar
Nos quedamos firmes - no mostramos zaggingWir standen fest - wir zeigten kein Zagen
La certeza estaba allí para no experimentar el resplandor del atardecerDie Gewissheit war da, das Abendrot nicht zu erleben
Pero el miedo y el miedo, el enemigo nunca verá de nosotrosAber Furcht und Angst, der Feind nie wird von uns sehen
No se quejan de las mujeres y bardo el héroe yace allíKlagt nicht Weiber und Barden liegt der Held auch da
Perforado con el dispositivoDurchbohrt mit dem Ger
No dejes que el enemigo llore en tus lágrimasLasset den Feind nicht an euren Tränen laben

Que agite el poderoso hilo del destinoLasst ihn schüren den mächtigen Schicksalsfaden
Los guerreros serán aconsejados hoy con todo el PadreDie Krieger werden heut mit Allvater beraten

Así que Herminafried irrumpió en la multitud enemigaSo stürmte Herminafried in des Feindes Schar
como una tormenta de mal genio avanza a los nobleswie brausender Sturm den Edlen voran
Sígueme a la multitud fiel hasta la muerteFolgt mir treue Schar in den Tod
No tengas miedo, ni la dureza de morirNicht Angst, noch Zagheit vor dem Sterben.

Mi corazón pesa mucho. Oigo el viento del norte quejándoseMein Herz wiegt schwer hör ich den Nordwind klagen
Vamos Bard juega con nuestras mejores accionesKomm Barde spiel auf von unseren besseren Taten
Escucho a todos los nobles de lo que una vez pasóAllen Edlen schenkt mir Gehör von dem was einst geschah
Una tremenda tormenta de anfitrionesGewaltiger Sturm der Heerscharen tritt
desde el oeste, Theoderichvon Westen her Theoderich.